Traducción de la letra de la canción Song Machine: Friday 13th - Gorillaz, Octavian

Song Machine: Friday 13th (original)

I been drinkin' and smokin' too much, that shit damages
Gimme a lot, I can do it myself, I can manage it
Two Xans, I gotta leave, and you know how it is
You and me, we can take on the world, we can be savages
I call my dealer, said, "Share the white with all of us" (Light)
I told him, "We've been so nice, don't turn on us" (Don't turn on us)
Is it funny how the times flies by (Flies by) so fast?
If we do all of these lines, we go up
(Oh) And if I look into your eyes, I can realize (Oh)
I can realize, oh (I can realize)
Fuck, I meant to just, rap to this (Rap to this)
(Ayy) Ayy, go hard as shit man
It's definitely goin' down (Down)
Find a Pagan on the strip, spin him 'round (Spin him 'round)
Big man talkin' shit 'til we pin him down (Pin him down)
Big man talkin' shit 'til we lick him down (Until I lick him down)
Far enough, I'ma spin it 'round
Put the big ... in your belly then spin it 'round (Spin it 'round)
You ask Kembo if I been about
Free him out (Free him out), I don't need to get the pictures out
I call my dealer, said, "Share the white with all of us"
I told him, "We've been so nice, don't turn on us" (Don't turn on us)
Is it funny how the times flies by (Flies by) so fast?
If we do all of these lines (These lines), we go up
(Oh) And if I look into your eyes, I can realize (Oh)
You know that we can be immortal, immortal
Are you loyal?
Yeah (Oh, immortal)
I'm just prayin' that she loyal, is she loyal?
Yeah
We coil, yeah (Is she loyal)
I don't talk too much, man
Have they got mine?
Cryin' out finally, and a little mercy (Oh)
I don't talk too much, man
Came out silent
Came out silent
Came out silent
Came out silent
Oh, it's a beautiful day (Is she loyal?)
Oh, it's a beautiful day (Is she loyal? Is she loyal?)
Oh, it's a beautiful day (Immortal, immortal)
(Oh, it's a beautiful day) I don't talk too much, man
Have they got mine?
Cryin' out finally, and a little mercy
I don't talk too much, man
Came out silent (Immortal)

(traducción)

He estado bebiendo y fumando demasiado, esa mierda daña
Dame mucho, puedo hacerlo yo mismo, puedo manejarlo
Dos Xans, tengo que irme, y ya sabes cómo es
Tú y yo, podemos conquistar el mundo, podemos ser salvajes
Llamé a mi distribuidor, dije: "Comparte el blanco con todos nosotros" (Luz)
Le dije: "Hemos sido tan amables, no nos enciendas" (No nos enciendas)
¿Es gracioso cómo el tiempo vuela (vuela) tan rápido?
Si hacemos todas estas líneas, subimos
(Oh) Y si te miro a los ojos, puedo darme cuenta (Oh)
Puedo darme cuenta, oh (puedo darme cuenta)
Joder, solo quise, rapear a esto (rapear a esto)
(Ayy) Ayy, ve duro como la mierda hombre
Definitivamente está bajando (abajo)
Encuentra un pagano en la tira, gíralo (Gíralo)
Gran hombre hablando mierda hasta que lo inmovilicemos (inmovilícelo)
Gran hombre hablando mierda hasta que lo lamemos (hasta que lo lamo)
Lo suficientemente lejos, voy a darle la vuelta
Pon el grande... en tu barriga y luego gíralo (Gíralo)
Pregúntale a Kembo si he estado
Libéralo (Libéralo), no necesito sacar las fotos
Llamé a mi distribuidor, dijo: "Comparte el blanco con todos nosotros"
Le dije: "Hemos sido tan amables, no nos enciendas" (No nos enciendas)
¿Es gracioso cómo el tiempo vuela (vuela) tan rápido?
Si hacemos todas estas líneas (Estas líneas), subimos
(Oh) Y si te miro a los ojos, puedo darme cuenta (Oh)
Sabes que podemos ser inmortales, inmortales
¿Eres leal?
Sí (Oh, inmortal)
Solo estoy rezando para que ella sea leal, ¿es leal?
sí
Nos enrollamos, sí (¿Es ella leal)
No hablo demasiado, hombre.
¿Tienen el mío?
llorando finalmente, y un poco de misericordia (oh)
No hablo demasiado, hombre.
salió en silencio
salió en silencio
salió en silencio
salió en silencio
Oh, es un hermoso día (¿Es ella leal?)
Oh, es un hermoso día (¿Es ella leal? ¿Es ella leal?)
Oh, es un hermoso día (Inmortal, inmortal)
(Oh, es un hermoso día) No hablo demasiado, hombre
¿Tienen el mío?
Llorando finalmente, y un poco de piedad
No hablo demasiado, hombre.
Salió en silencio (Inmortal)