Traducción de la letra de la canción Stop The Dams - Gorillaz

Stop The Dams (original)

When you’re smoking tinfoil in the morning
It’s gonna be a cold day
When you’re keeping everything inside you
It can only hurt you
Unrelated sounds
The sun will shine again
You hold it in your hands
This young land is a young land let it stay that way
Its pollution only turns you into something you don’t want to see in the water
A reflection of them that you receive
You don’t own the sun
And the sun won’t shine again
So maybe you’re all in love
With Aluminium
The cling and a clang
Is the metal in my head when I walk
I hear a sort of, this tinging noise
Cling clang
The cling clang
So many things happen while walking
The metal in my head clangs and clings as I walk
Freaks my balance out
So the natural thought
Is just clogged up Totally clogged up So we need to unplug these dams
And make the the natural flow
It sort of freaks me out
We need to unplug the dams
You cannot stop the natural flow of thought
With a cling and a clang
And wake me up again until
We’re Aluminium
You hold it in your hands
The sun will shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
The sun will shine again

Stop The Dams (traducción)

Cuando fumas papel de aluminio por la mañana
Va a ser un día frío
Cuando guardas todo dentro de ti
Solo puede lastimarte
Sonidos no relacionados
el sol brillará de nuevo
lo tienes en tus manos
Esta tierra joven es una tierra joven, déjalo así
Su contaminación solo te convierte en algo que no quieres ver en el agua
Un reflejo de ellos que recibes
No eres dueño del sol
Y el sol no volverá a brillar
Así que tal vez estés enamorado
Con Aluminio
El aferramiento y un sonido metálico
Es el metal en mi cabeza cuando camino
Escucho una especie de, este ruido de tintineo
se aferran
el tintineo
Tantas cosas pasan mientras caminas
El metal en mi cabeza suena y se aferra mientras camino
Asusta mi equilibrio
Así que el pensamiento natural
Solo está obstruido Totalmente obstruido Así que necesitamos destapar estas presas
Y hacer que el flujo natural
Me da un poco de miedo
Necesitamos desconectar las presas
No puedes detener el flujo natural del pensamiento
Con un aferramiento y un sonido metálico
Y despiértame de nuevo hasta
Somos Aluminio
lo tienes en tus manos
el sol brillará de nuevo
el sol brillará de nuevo
el sol brillará de nuevo
el sol brillará de nuevo
el sol brillará de nuevo
el sol brillará de nuevo