Traducción de la letra de la canción Click-Track - Gov't Mule

Click-Track (original)

I’ve said it before — the bar is getting lower
If it gets and worse it’ll be down on the floor
I heard somebody say, «Have you ever been experienced?»
He said, «These posers today can’t even play their instruments»
What you got to say, now?
Yeah, back in the day, now
Cats could really play, now
Bonham didn’t need it — neither did Charlie Watts
I’m tired, I’m tired, I’m tired of click-track rock
I’ll say it again — I think we’re missing the point
Computers melt our brains but we’re scared to smoke a joint
Ain’t nobody trippin' - in the true sense of the word
He said, «The stuff you think is ripping — man, it’s really absurd»
Yeah, back when cats was wasted
It wasn’t cut and pasted
But man, it sure was tasty
Bonham didn’t need it — neither did Charlie Watts
I’m tired, I’m tired of click-track rock
Gimme Junior Walker — singing «Shoot Your Shot»
I’m tired, I’m tired, I’m tired of click-track rock
What you got to say, now?
Yeah, back in the day, now
Cats could really play, now
Bonham didn’t need it — neither did Charlie Watts
I’m tired, I’m tired of click-track rock
Would you auto-tune The Beatles?
Yeah, I think not
Oh, I’m tired of click-track rock
Gimme Junior Walker — singing «Shoot Your Shot»
I’m tired, I’m tired, I’m tired of click-track rock
Bonham didn’t need it — neither did Charlie Watts
I’m tired, I’m tired, I’m tired, I’m tired, I’m tired of click-track
Neither did the King — or the whole cell-block

Click-Track (traducción)

Lo he dicho antes: el listón está bajando
Si empeora, será en el suelo
Escuché a alguien decir: «¿Alguna vez has tenido experiencia?»
Él dijo: "Estos posers de hoy ni siquiera pueden tocar sus instrumentos".
¿Qué tienes que decir ahora?
Sí, en el pasado, ahora
Los gatos realmente podrían jugar, ahora
Bonham no lo necesitaba, tampoco Charlie Watts
Estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado de hacer clic en la pista de rock
Lo diré de nuevo: creo que nos estamos perdiendo el punto
Las computadoras derriten nuestros cerebros pero tenemos miedo de fumar un porro
Nadie se está tropezando, en el verdadero sentido de la palabra
Él dijo: «Lo que crees que está desgarrando, hombre, es realmente absurdo»
Sí, cuando los gatos estaban perdidos
No fue cortado y pegado
Pero hombre, seguro que estaba sabroso.
Bonham no lo necesitaba, tampoco Charlie Watts
Estoy cansado, estoy cansado de hacer clic en la pista de rock
Gimme Junior Walker, cantando «Shoot Your Shot»
Estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado de hacer clic en la pista de rock
¿Qué tienes que decir ahora?
Sí, en el pasado, ahora
Los gatos realmente podrían jugar, ahora
Bonham no lo necesitaba, tampoco Charlie Watts
Estoy cansado, estoy cansado de hacer clic en la pista de rock
¿Auto-tunearías a The Beatles?
Sí, creo que no.
Oh, estoy cansado de hacer clic en la pista de rock
Gimme Junior Walker, cantando «Shoot Your Shot»
Estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado de hacer clic en la pista de rock
Bonham no lo necesitaba, tampoco Charlie Watts
Estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado de hacer clic en la pista
Tampoco el rey, ni todo el bloque de celdas.