Traducción de la letra de la canción Dreams & Songs - Gov't Mule

Dreams & Songs (original)

My whole life’s been filled with songs and dreams
When I was a child I had a time machine
Little did I know it would go too fast
Little did I know it could see the future but not the past
Leave it all behind, come what may
Always thought I’d be comin' home someday
Little did I know that life is hard
Here I am, now, starin' out a window at my old back yard
Is there any comfort to be derived?
In knowing that most of our lives
Can never be the same
We can never go back home
And those that can are lucky, I guess
To somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Tryna fill a hole while running a race
Leaves an even bigger empty space
But a moving target is harder to kill
Never was one for taking it easy or standing still
Nowadays I find myself again
Throwing stones and caution to the wind
Nothing’s really changed but the scenery
And staring into my child’s eyes
I realize what it all means to me
Is there any comfort to be derived?
In knowing that most of our lives
Can never be the same
We can never go back home
And those that can are lucky, I guess
To somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Is there any comfort to be derived?
In knowing that most of our lives
Can never be the same
We can never go back home
And those that can are lucky, I guess
To somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Dreams and songs

Dreams & Songs (traducción)

Toda mi vida ha estado llena de canciones y sueños
Cuando era niño tenía una máquina del tiempo
Poco sabía que iría demasiado rápido
Poco sabía que podía ver el futuro pero no el pasado
Déjalo todo atrás, pase lo que pase
Siempre pensé que volvería a casa algún día
Poco sabía que la vida es dura
Aquí estoy, ahora, mirando por la ventana a mi antiguo patio trasero
¿Hay algún consuelo que se pueda derivar?
Al saber que la mayor parte de nuestras vidas
Nunca puede ser el mismo
Nunca podemos volver a casa
Y los que pueden tienen suerte, supongo
Para escapar de alguna manera de este lío
Yo solo puedo hacerlo en sueños y canciones
Intenta llenar un hoyo mientras corres una carrera
Deja un espacio vacío aún más grande
Pero un objetivo en movimiento es más difícil de matar
Nunca fue uno para tomárselo con calma o quedarse quieto
Hoy en dia me vuelvo a encontrar
Lanzamiento de piedras y precaución al viento
Nada ha cambiado realmente excepto el paisaje.
Y mirando a los ojos de mi hijo
Me doy cuenta de lo que significa todo para mí
¿Hay algún consuelo que se pueda derivar?
Al saber que la mayor parte de nuestras vidas
Nunca puede ser el mismo
Nunca podemos volver a casa
Y los que pueden tienen suerte, supongo
Para escapar de alguna manera de este lío
Yo solo puedo hacerlo en sueños y canciones
¿Hay algún consuelo que se pueda derivar?
Al saber que la mayor parte de nuestras vidas
Nunca puede ser el mismo
Nunca podemos volver a casa
Y los que pueden tienen suerte, supongo
Para escapar de alguna manera de este lío
Yo solo puedo hacerlo en sueños y canciones
sueños y canciones