Traducción de la letra de la canción Frozen Fear - Gov't Mule

Frozen Fear (original)

Saw you from the corner of my eye
I know loneliness when I see it
Normally I’m not the hero type
But there was something between us
I could feel it
I could feel it
So I thought I’d throw you a line
I’ve needed one myself so many times
Now here were are, somewhere between «thankful» and «where do we go now?»
I know you’re just running scared
And after all you’ve been through
You’ve got to beware
But don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
Find someplace soft and warm
I know we all need a little shelter from the storm
Times like these
You’ve got to leave it all behind
And know a new sun is
Gonna rise and shine
I know you’re just running scared
And after all you’ve been through
You’ve got to beware
But don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
I know you think it can’t be done
But every moment a new life is begun
People rise above everyday
Things that you and I will never have to face
Hold onto me if you need to
I know the river’s deep and wide
Trust in me I’ll see you through
And I’ll be there on the other side
I know you’re just running scared
After all you’ve been through
You’ve got to be aware
Don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
Just frozen fear

(traducción)

Te vi por el rabillo del ojo
Reconozco la soledad cuando la veo
Normalmente no soy el tipo de héroe
Pero había algo entre nosotros.
pude sentirlo
pude sentirlo
Así que pensé en lanzarte una línea
Yo mismo he necesitado uno tantas veces
Ahora aquí estamos, en algún lugar entre «agradecido» y «¿adónde vamos ahora?»
Sé que solo estás corriendo asustado
Y después de todo lo que has pasado
Tienes que tener cuidado
Pero no tengas miedo de vivir tu vida, querida
Renuencia
Es solo miedo congelado
Encuentra un lugar suave y cálido
Sé que todos necesitamos un pequeño refugio de la tormenta
Momentos como estos
Tienes que dejarlo todo atrás
Y saber que un nuevo sol es
Voy a levantarme y brillar
Sé que solo estás corriendo asustado
Y después de todo lo que has pasado
Tienes que tener cuidado
Pero no tengas miedo de vivir tu vida, querida
Renuencia
Es solo miedo congelado
Sé que piensas que no se puede hacer
Pero cada momento se inicia una nueva vida
La gente se eleva por encima de todos los días
Cosas que tú y yo nunca tendremos que enfrentar
Aférrate a mí si necesitas
Sé que el río es profundo y ancho
Confía en mí, te ayudaré
Y estaré allí en el otro lado
Sé que solo estás corriendo asustado
Después de todo lo que has pasado
Tienes que ser consciente
No tengas miedo de vivir tu vida, querida
Renuencia
Es solo miedo congelado
Solo miedo congelado