Traducción de la letra de la canción Gordon James - Gov't Mule

Gordon James (original)

Hey Gordon James
Why’d your momma give you two last names
Did she have expectations for you
Did you let her down like we knew you would do
Gordon James, I know we’re all subject to change
But you were way too young to lose your soul
They say you traded it away
Did you think you could just buy it back someday
Gordon James
Were you too busy ducking the blame
To realize that it’s you we now fear
Maybe someday soon it will all be so clear
Were you lonely, yeah we were all lonely
Were you scared, yeah well I’m scared too
Did your dreams turn black or
Did you sleep like a child
Did your heroes die off, leave you alone in the wild
Or is this just the path that you choose
Were you blinded, yeah we were all blinded
The trick is, they say, to heal yourself
Did you just let go of the reigns one day
Let the ocean’s current wash you away
Were you all alone when you fell
Gordon James
Did your momma die from the shame
Was she trying to pull you back into the light
But you were way too far gone to save
Do you even visit her grave
Gordon James
Do you think it’s too late to change
To make up for the lives that you bought and sold
And the war machines that you traded for gold
Could this be the day that you pray
Do you think it really matters anyway

Gordon James (traducción)

hola gordon james
¿Por qué tu mamá te dio dos apellidos?
¿Tenía ella expectativas para ti?
¿La defraudaste como sabíamos que lo harías?
Gordon James, sé que todos estamos sujetos a cambios
Pero eras demasiado joven para perder tu alma
Dicen que lo cambiaste
¿Pensaste que podrías volver a comprarlo algún día?
gordon james
¿Estabas demasiado ocupado esquivando la culpa?
Para darnos cuenta de que eres tú lo que ahora tememos
Tal vez algún día pronto todo será tan claro
¿Estabas solo, sí, todos estábamos solos?
¿Tenías miedo, sí, bueno, yo también tengo miedo?
¿Tus sueños se volvieron negros o
¿Dormiste como un niño?
¿Murieron tus héroes, te dejaron solo en la naturaleza?
¿O es solo el camino que eliges?
¿Estabas cegado, sí, todos estábamos cegados?
El truco es, dicen, curarte a ti mismo
¿Acabas de soltar las riendas un día?
Deja que la corriente del océano te arrastre
¿Estabas solo cuando te caíste?
gordon james
¿Tu mamá murió de la vergüenza?
¿Estaba tratando de llevarte de vuelta a la luz?
Pero estabas demasiado lejos para salvar
¿Incluso visitas su tumba?
gordon james
¿Crees que es demasiado tarde para cambiar?
Para compensar las vidas que compraste y vendiste
Y las máquinas de guerra que cambiaste por oro
¿Podría ser este el día en que rezas?
¿Crees que realmente importa de todos modos?