Traducción de la letra de la canción Lay Of The Sunflower - Gov't Mule

Lay Of The Sunflower (original)

I must leave you for a season
Go out logging that hardwood timber
Hardwood timber that grows so low
In the forest of Fennario
Tell me what you need to live, love
Do you ask that you might own
Keep my blue-eyed hound to guard you
I will make my way alone
I will not return in winter
If I be not back by fall
Seek me when this small sunflower
Stands above the garden wall
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario
Nine-month blew with sleeted rain
And still he came not back again
Summoned she the hound to go To seek him in Fennario
He came back the fated day
To find his lady gone away
Made haste to follow in her track
Where she could go but not turn back
The blue-eyed hound at her side did bay
While fast her breath did fade away
She cried out: «Turn, my love, and go I would not you see me so»
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario
I shall not turn, I shall not yield
Oh, selfsame serpent sting my heel
That bleeds my lady’s blood away
Beside the blue-eyed hound to lay
Angels sing their souls to sleep
Four winds grace their breath to keep
Up above yon garden wall
Stands the sunflower, straight and tall
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario

Lay Of The Sunflower (traducción)

Debo dejarte por una temporada
Sal a talar esa madera dura
Madera dura que crece tan bajo
En el bosque de Fennario
Dime que necesitas para vivir, amor
¿Preguntas que podrías poseer
Mantén a mi sabueso de ojos azules para protegerte
Voy a hacer mi camino solo
no volveré en invierno
Si no vuelvo para el otoño
Búscame cuando este pequeño girasol
Se encuentra por encima de la pared del jardín
Que te vaya bien y no lloraría
Te pido que atiendas tus oraciones para mantener
Colina a valle ahora debo ir al bosque de Fennario
Nueve meses soplaron con lluvia de aguanieve
Y aun asi no volvio mas
Convocó al sabueso para ir a buscarlo en Fennario
Regresó el día predestinado
Para encontrar que su dama se ha ido
Se apresuró a seguir su rastro
Donde ella podría ir pero no regresar
El sabueso de ojos azules a su lado ladró
Mientras rápido su respiración se desvaneció
Gritó: «Vuélvete, amor mío, y vete, no quiero que me veas así»
Que te vaya bien y no lloraría
Te pido que atiendas tus oraciones para mantener
Colina a valle ahora debo ir al bosque de Fennario
No me volveré, no cederé
Oh, la misma serpiente me pica en el calcañar
Eso sangra la sangre de mi señora
Junto al sabueso de ojos azules para acostarse
Los ángeles cantan sus almas para dormir
Cuatro vientos agracian su aliento para mantener
Arriba por encima del muro del jardín
Se encuentra el girasol, recto y alto
Que te vaya bien y no lloraría
Te pido que atiendas tus oraciones para mantener
Colina a valle ahora debo ir al bosque de Fennario