Traducción de la letra de la canción Little Toy Brain - Gov't Mule

Little Toy Brain (original)

So you thought you could handle it — yeah didn’t they all
So look at the shape that you’re in
But fools never compromise — they go out in flames
So out with the old, in with the new
What in the world has happened to you
What goes on in that little toy brain
Who’ll sweep out the wreckage, who’ll sing the refrain
And after the smoke clears — is there anything left
Did you wash it all away
So you cried like a baby asking for more — still you don’t know where you’ve
been
Ain’t it high time you woke up, took a good look around
You’re killing yourself — damning your soul — all in the name of sweet rock and
roll
What goes on in that little toy brain
Who’ll sweep out the wreckage, who’ll sing the refrain
And after the smoke clears — is there anything left
Did you wash it all away
«Hold me, I’m lonely,» you say to yourself
The only one who will listen now
So what does it mean if you finally explain you were never good at apologies
I’ve got some pride left, but it’s plain to see
It’s been earmarked for emergency
So what ever happened to your blind faith — did it crumble away
Like me, like me
What goes on in that little toy brain
Who’ll sweep out the wreckage, who’ll sing the refrain
And after the smoke clears — is there anything left
Did you wash it all away
Did you wash it all away
Did you wash it all away
Tell me what goes on in that little toy brain

(traducción)

Entonces, pensaste que podrías manejarlo, sí, ¿no lo hicieron todos?
Así que mira la forma en la que estás
Pero los tontos nunca se comprometen, se apagan en llamas
Así que fuera lo viejo, dentro lo nuevo
Que en el mundo te ha pasado
¿Qué pasa en ese pequeño cerebro de juguete?
¿Quién barrerá los escombros, quién cantará el estribillo?
Y después de que el humo se disipe, ¿queda algo?
¿Lo lavaste todo?
Así que lloraste como un bebé pidiendo más, todavía no sabes dónde has
estado
¿No es hora de que te despiertes, eches un buen vistazo a tu alrededor?
Te estás matando, condenando tu alma, todo en nombre del rock dulce y
rodar
¿Qué pasa en ese pequeño cerebro de juguete?
¿Quién barrerá los escombros, quién cantará el estribillo?
Y después de que el humo se disipe, ¿queda algo?
¿Lo lavaste todo?
«Abrázame, estoy solo», te ​​dices a ti mismo
El único que escuchará ahora
Entonces, ¿qué significa si finalmente explicas que nunca fuiste bueno para disculparte?
Me queda algo de orgullo, pero es fácil de ver
Ha sido destinado para emergencias.
Entonces, lo que sea que le haya pasado a tu fe ciega, ¿se desmoronó?
como yo, como yo
¿Qué pasa en ese pequeño cerebro de juguete?
¿Quién barrerá los escombros, quién cantará el estribillo?
Y después de que el humo se disipe, ¿queda algo?
¿Lo lavaste todo?
¿Lo lavaste todo?
¿Lo lavaste todo?
Dime qué pasa en ese pequeño cerebro de juguete