Traducción de la letra de la canción Monday Mourning Meltdown - Gov't Mule

Monday Mourning Meltdown (original)

Fear grows in Brooklyn
Bitterness in Oakland
Guess there’s nothing you can do
So much for the new day
Making your own way
These things don’t apply to you
Shame on you for fooling me
Shame on me for believing
Who’d have thought your Patriot act
Could be so damn deceiving
What’s happened to you
Is it all a part of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that I’m not around
Looking backwards
Is your life everything you wanted it to be
But looks will only take you so far
Do your patron-eyes let you see
Prisoners are as prisoners do
You’re all alone in your open cell
Betraying those that had your back
Guess your methods served you well
What’s happened to you
Is it all apart of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that you’re not around
What do you do now
You’re all alone
Do you still stand by your misguided views
Is it all a part of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that I’m not around
How do you like me now that I’m not around
How do you like me now that I’m not around

Monday Mourning Meltdown (traducción)

El miedo crece en Brooklyn
Amargura en Oakland
Supongo que no hay nada que puedas hacer
Tanto para el nuevo día
Haciendo tu propio camino
Estas cosas no se aplican a ti
Te avergüenzas por engañarme
Me avergüenzo de creer
¿Quién hubiera pensado que tu acto Patriota
Podría ser tan malditamente engañoso
que te ha pasado
¿Es todo parte de tu crisis de luto del lunes?
Si una lágrima cae en el océano, ¿hace un sonido?
¿Y qué hay de toda la sangre que hay en el campo de batalla?
¿Cómo te gusto ahora que no estoy?
mirando hacia atrás
¿Es tu vida todo lo que querías que fuera?
Pero las apariencias solo te llevarán hasta cierto punto
¿Tus ojos de patrón te dejan ver?
Los presos son como los presos hacen
Estás solo en tu celda abierta
Traicionar a aquellos que te respaldaron
Supongo que tus métodos te sirvieron bien
que te ha pasado
¿Es todo aparte de tu crisis de luto del lunes?
Si una lágrima cae en el océano, ¿hace un sonido?
¿Y qué hay de toda la sangre que hay en el campo de batalla?
¿Cómo te gusto ahora que no estás?
Qué haces ahora
estas solo
¿Sigues manteniendo tus puntos de vista equivocados?
¿Es todo parte de tu crisis de luto del lunes?
Si una lágrima cae en el océano, ¿hace un sonido?
¿Y qué hay de toda la sangre que hay en el campo de batalla?
¿Cómo te gusto ahora que no estoy?
¿Cómo te gusto ahora que no estoy?
¿Cómo te gusto ahora que no estoy?