Traducción de la letra de la canción Mr. Man - Gov't Mule

Mr. Man (original)

How much more can we ignore the voices
How much longer can we keep our heads in the sand
Can’t you hear me — don’t you even hear me
I’m screaming as loud as I can
Can’t you hear me, Mr. Man
There’s no concern for the people dying
There’s more concern for keeping the upper hand
In their faces — we’re laughing in their faces
And you still don’t understand
Why they hate you, Mr. Man
You better get ready
I said ready
Time to get ready
Can you see that day when your world starts crumbling
Can you see that day when you meet your maker again
Will he be like you — do you think he’s really like you
You can bet your soul depends
On that, Mr. Man
It’s time to get ready
I said ready
You better get ready

(traducción)

¿Cuánto más podemos ignorar las voces?
¿Cuánto tiempo más podemos mantener la cabeza en la arena?
¿No puedes oírme, ni siquiera me oyes?
Estoy gritando tan fuerte como puedo
¿No puedes oírme, Sr. Hombre?
No hay preocupación por las personas que mueren.
Hay más preocupación por mantener la ventaja
En sus caras, nos estamos riendo en sus caras
y aun no entiendes
¿Por qué te odian, Sr. Hombre?
es mejor que te prepares
dije listo
Hora de prepararse
¿Puedes ver ese día cuando tu mundo comienza a desmoronarse?
¿Puedes ver ese día cuando te encuentres con tu creador de nuevo?
¿Será como tú? ¿Crees que realmente se parece a ti?
Puedes apostar que tu alma depende
En eso, Sr. Hombre
Es hora de prepararse
dije listo
es mejor que te prepares