Traducción de la letra de la canción Nothing Again - Gov't Mule

Nothing Again (original)

We all tried to warn you-but you already knew
So you blame it on jealousy-you say the rumors are untrue
But you feel yourself slipping away
You awoke from a dream-things were different than now
You were gonna be a superstar-Elvis was teaching you how
You met a man in a suit-he said «Sign on the line
But you’ll need a little something to help you unwind»
You got to ride like Hell-your face into the wind
One day you’re everything-then you’re nothing again
We all know that the journey means more than where you wind up
But they don’t know what it’s like to drink from your cup
Still they got something to say
You met a girl on the highway-she made you feel like a man
But somewhere along the way-your poor heart just caved in
So you smoke a little that and you drink a little this
And soon you can’t separate the misery from the bliss
(CHORUS)
Anyone can be blinded-caught up in the lust
But we all must go back-back to our own dust
Back to yesterday
One cold night in the sixties-in a small town serene
A young boy sits and stares at a black and white screen
He’s caught up in the rhythm, the words, and the sound
And it feels just like a ticket out of this town
(CHORUS x2)

Nothing Again (traducción)

Todos tratamos de advertirte, pero tú ya sabías
Así que le echas la culpa a los celos, dices que los rumores no son ciertos.
Pero sientes que te escapas
Te despertaste de un sueño: las cosas eran diferentes a las de ahora
Ibas a ser una superestrella: Elvis te estaba enseñando cómo
Te encontraste con un hombre en un traje, dijo "Firma en la línea
Pero necesitarás algo que te ayude a relajarte»
Tienes que cabalgar como el infierno, tu cara contra el viento
Un día eres todo, luego no eres nada otra vez
Todos sabemos que el viaje significa más que el lugar donde terminas
Pero no saben lo que es beber de tu taza
Todavía tienen algo que decir
Conociste a una chica en la carretera, ella te hizo sentir como un hombre
Pero en algún lugar del camino, tu pobre corazón simplemente se derrumbó
Así que fumas un poco de eso y bebes un poco de esto
Y pronto no podrás separar la miseria de la dicha
(CORO)
Cualquiera puede ser cegado, atrapado en la lujuria
Pero todos debemos volver atrás a nuestro propio polvo
volver al ayer
Una noche fría en los años sesenta, en un pequeño pueblo sereno
Un niño se sienta y mira una pantalla en blanco y negro
Está atrapado en el ritmo, las palabras y el sonido.
Y se siente como un boleto para salir de esta ciudad
(CORO x2)