Traducción de la letra de la canción Pressure Under Fire - Gov't Mule

Pressure Under Fire (original)

Just another song about the same thing
So many have been written
By now you’d think we know better
Maybe just one lonely voice
Is never gonna be enough
We’ve all got to sing it together
Oh, we’re all fighting the same fight
We’re all traveling down life’s road
There’s only so much you can do by yourself
People, we got to share the load
Yeah, we got to share the load
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
We all know how this ends
So many times, so many places
By now you’d think we’d have learned
From any one of those times
That it blew up in our faces
How many times can you be burned?
We keep on moving in the wrong direction
Oh, we keep on heading down the same old track
There’s only so much you can take
Only so many times we can turn our backs
People, we can’t keep turning our backs
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
And a wise man said
Human race is the only race
Oh, you can’t dispel darkness with darkness
It’s been said so many times
We got to learn to work together
If we’re gonna get out of this mess
Just another song about the same thing
So many have been sung
By now you’d think we know better
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
No way to live
Oh
No way to live in this land

(traducción)

Sólo otra canción sobre lo mismo
Se han escrito tantos
A estas alturas pensarías que lo sabemos mejor
Tal vez solo una voz solitaria
Nunca será suficiente
Todos tenemos que cantarlo juntos
Oh, todos estamos peleando la misma pelea
Todos estamos viajando por el camino de la vida
No hay mucho que puedas hacer por ti mismo
Gente, tenemos que compartir la carga
Sí, tenemos que compartir la carga
El siguiente sonido que escuchas
Presión bajo fuego
Vivir con miedo
De lo que no entendemos
Todo parece tan claro
Presión bajo fuego
No hay manera de vivir en esta tierra
Todos sabemos cómo termina esto
Tantas veces, tantos lugares
A estas alturas pensarías que habríamos aprendido
De cualquiera de esos tiempos
Que nos explotó en la cara
¿Cuántas veces te puedes quemar?
Seguimos avanzando en la dirección equivocada
Oh, seguimos dirigiéndonos por la misma pista de siempre
Hay tanto que puedes tomar
Solo tantas veces podemos dar la espalda
Gente, no podemos seguir dándonos la espalda
El siguiente sonido que escuchas
Presión bajo fuego
Vivir con miedo
De lo que no entendemos
Todo parece tan claro
Presión bajo fuego
No hay manera de vivir en esta tierra
Y un hombre sabio dijo
La raza humana es la única raza
Oh, no puedes disipar la oscuridad con la oscuridad
Se ha dicho tantas veces
Tenemos que aprender a trabajar juntos
Si vamos a salir de este lío
Sólo otra canción sobre lo mismo
tantos han sido cantados
A estas alturas pensarías que lo sabemos mejor
El siguiente sonido que escuchas
Presión bajo fuego
Vivir con miedo
De lo que no entendemos
Todo parece tan claro
Presión bajo fuego
No hay manera de vivir en esta tierra
Presión bajo fuego
Vivir con miedo
De lo que no entendemos
Todo parece tan claro
Presión bajo fuego
No hay manera de vivir en esta tierra
No hay manera de vivir
Vaya
No hay manera de vivir en esta tierra