Traducción de la letra de la canción Slackjaw Jezebel - Gov't Mule

Slackjaw Jezebel (original)

Babies were crying before you got here
I believe they’re crying still
The world as we know it keeps right on turning
I guess it always will
Still, something’s changed — I hate to admit it
I ain’t been the same since you came around
My mind is swollen from the weariness
Wish you’d never flagged me down
Twisted angel, cast out of some strange heaven
Sent down here to pull me out of my shell
You show up on my doorstep — honey dripping from your mouth
Like some slackjaw Jezebel
Flesh and bones is all I’m made of
I couldn’t have stopped you if I tried
The spell you were casting — way too heavy
Now I can’t be satisfied
But you think you’re going to save me — you better think again
I’ve had saviors galore
And although you are a vision — an angel wrapped in sin
I’ve seen it all before
Twisted angel, cast out of some strange heaven
Sent down here, landed on my window sill
Now you’re walking through my back door — honey dripping from your mouth
Like some slackjaw Jezebel
You’ve got your bag of dust and your divining rod
I wonder how I got myself here
Wheel’s spinning faster and I know I have to jump off
Guess I’m weighing the fire against the fear
You spoon-fed my ego, made me feel so young
Kissed me 'til my lips were sore
But I know you’re just a Jezebel with a poisonous tongue
I’ve been down this road before
I’ts full of twisted angels, cast out of some strange heaven
Sent down here to put me through Hell
You show up on my doorstep — honey dripping from your mouth
Like some slackjaw Jezebel
Oh like some slackjaw Jezebel

(traducción)

Los bebés lloraban antes de que llegaras aquí
Creo que todavía están llorando
El mundo tal como lo conocemos sigue girando
Supongo que siempre lo hará
Aún así, algo ha cambiado. Odio admitirlo.
No he sido el mismo desde que llegaste
Mi mente está hinchada por el cansancio
Ojalá nunca me hubieras señalado
Ángel retorcido, expulsado de algún cielo extraño
Enviado aquí para sacarme de mi caparazón
Apareces en mi puerta, miel goteando de tu boca
Como una slackjaw Jezabel
Carne y huesos es todo de lo que estoy hecho
No podría haberte detenido aunque lo intentara
El hechizo que estabas lanzando, demasiado pesado
Ahora no puedo estar satisfecho
Pero crees que me vas a salvar, será mejor que lo pienses de nuevo
He tenido salvadores en abundancia
Y aunque eres una visión, un ángel envuelto en pecado
Lo he visto todo antes
Ángel retorcido, expulsado de algún cielo extraño
Enviado aquí abajo, aterrizado en el alféizar de mi ventana
Ahora estás caminando por mi puerta trasera, miel goteando de tu boca
Como una slackjaw Jezabel
Tienes tu bolsa de polvo y tu vara de zahorí
Me pregunto cómo llegué aquí
La rueda gira más rápido y sé que tengo que saltar
Supongo que estoy sopesando el fuego contra el miedo
Alimentaste con cuchara mi ego, me hiciste sentir tan joven
Me besó hasta que me dolieron los labios
Pero sé que eres solo una Jezabel con una lengua venenosa
He estado en este camino antes
Estoy lleno de ángeles retorcidos, arrojados de algún cielo extraño
Enviado aquí para hacerme pasar por el infierno
Apareces en mi puerta, miel goteando de tu boca
Como una slackjaw Jezabel
Oh, como una slackjaw Jezabel