Traducción de la letra de la canción The Man I Want To Be - Gov't Mule

The Man I Want To Be (original)

I’m here today
There’s some things I want to get off my chest
Some things are starting real nice
They say as we get older
We get wiser and I
I don’t know if that’s true
But I know a fog’s been lifted from my eyes
You see it seems that sometimes
When someone wins
Someone has to lose
I’m afraid I’ve been the winner too much
But when it comes to me and you, baby
Oh you’ve always been there
There was times that I was gone
You needed my touch
But you know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
I refuse to listen, baby
You try to tell me so many times
I was headed down the wrong, weird street
I got this one way ticket, baby
I think I might have to cash it in
Maybe coming home would be the best thing for me
You see I don’t want to lose you
If I do, nobody wins
Well I know it’s up to me to make it right this time
So give me one more chance, baby
I swear I won’t let you down
Take my hand
Let me say what’s on my mind
I’m here today
For so many things I want to say
Some things I finally realize
They say absence makes the heart grow fonder
I don’t know if that’s really true
But I know I dried a thousand tears from my eyes
And you know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
Oh
Oh, I hear you, baby
Oh, yeah
You know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
Oh
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
Tell me now
You know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me

(traducción)

estoy aquí hoy
Hay algunas cosas que quiero sacar de mi pecho
Algunas cosas están empezando muy bien
Dicen que a medida que envejecemos
Nos volvemos más sabios y yo
no sé si eso es verdad
Pero sé que una niebla se ha levantado de mis ojos
Ves parece que a veces
cuando alguien gana
Alguien tiene que perder
Me temo que he sido el ganador demasiado
Pero cuando se trata de mí y de ti, nena
Oh, siempre has estado ahí
Hubo momentos en que me había ido
Necesitabas mi toque
pero sabes que te amo
Yo sé que tú
Así que dime que nunca te rendiste conmigo
Puedo ser todo lo que esa gente ve
Todo
No puedo ser el hombre que quiero ser
Me niego a escuchar, nena
Intentas decírmelo tantas veces
Iba por la calle extraña y equivocada
Tengo este boleto de ida, nena
Creo que tendré que cobrarlo
Tal vez volver a casa sería lo mejor para mí
ves que no quiero perderte
Si lo hago, nadie gana
Bueno, sé que depende de mí hacerlo bien esta vez
Así que dame una oportunidad más, nena
Te juro que no te decepcionaré
Toma mi mano
Déjame decir lo que tengo en mente
estoy aquí hoy
Por tantas cosas que quiero decir
Algunas cosas finalmente me doy cuenta
Dicen que la ausencia hace crecer el cariño
no sé si eso es realmente cierto
Pero sé que sequé mil lágrimas de mis ojos
Y sabes que te amo
Yo sé que tú
Así que dime que nunca te rendiste conmigo
Puedo ser todo lo que esa gente ve
Todo
No puedo ser el hombre que quiero ser
Vaya
Oh, te escucho, nena
Oh sí
Sabes que te quiero
Yo sé que tú
Así que dime que nunca te rendiste conmigo
Puedo ser todo lo que esa gente ve
Todo
No puedo ser el hombre que quiero ser
Vaya
No puedo ser el hombre que quiero ser
No puedo ser el hombre que quiero ser
No puedo ser el hombre que quiero ser
No puedo ser el hombre que quiero ser
Dimelo ahora
Sabes que te quiero
Yo sé que tú
Así que dime que nunca te rendiste conmigo