Traducción de la letra de la canción Thorns Of Life - Gov't Mule

Thorns Of Life (original)

Let me take you on a hillside
Clouds streaming overhead
I can’t take these lies
Hanging over my head
Better off leaving it behind
Running away instead
Thorns of life seem to be
Penetrating my soul
Something is fading in me
Something’s taking it’s toll
Hard to stay a step ahead
When you’re losing control
Takes everything I can do
Just to make it through these times
I’ve got to get back to you
Gotta make it this time
Dying inside till I feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I’ll reveal you
Again and again
Thorns of life seem to be
Penetrating my soul
Something is fading in me
Something’s taking it’s toll
Hard to stay a step ahead
When you’re losing control
Let me, let me, let me feel you
Let me feel you
Oh!
Oh!
One more day
One more day
Give me one more day
Dying inside 'til I feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I’ll reveal you
Again and again
Dying inside 'til I feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I’ll reveal you
Again and again and again
Let me take you on a hillside
Clouds streaming overhead

Thorns Of Life (traducción)

Déjame llevarte a una ladera
Nubes que fluyen por encima
No puedo tomar estas mentiras
Colgando sobre mi cabeza
Mejor dejarlo atrás
huir en su lugar
Las espinas de la vida parecen ser
Penetrando mi alma
Algo se está desvaneciendo en mí
Algo está pasando factura
Difícil mantenerse un paso por delante
Cuando estás perdiendo el control
Toma todo lo que puedo hacer
Solo para sobrellevar estos tiempos
Tengo que volver a ti
Tengo que hacerlo esta vez
Morir por dentro hasta sentirte
Ardiendo en mi piel
Bajo la luz de la luna te revelaré
Una y otra vez
Las espinas de la vida parecen ser
Penetrando mi alma
Algo se está desvaneciendo en mí
Algo está pasando factura
Difícil mantenerse un paso por delante
Cuando estás perdiendo el control
Déjame, déjame, déjame sentirte
Déjame sentirte
¡Vaya!
¡Vaya!
Un día mas
Un día mas
dame un dia mas
Morir por dentro hasta que te sienta
Ardiendo en mi piel
Bajo la luz de la luna te revelaré
Una y otra vez
Morir por dentro hasta que te sienta
Ardiendo en mi piel
Bajo la luz de la luna te revelaré
Una y otra y otra vez
Déjame llevarte a una ladera
Nubes que fluyen por encima