Traducción de la letra de la canción What Is Hip? - Gov't Mule

What Is Hip? (original)

So you wanna dump out yo trick bag,
Ease on into a hip bag.
But you ain’t just exactly sure what’s hip.
So you start to let your hair grow.
Spent big bucks on your wardrobe.
But somehow you know there’s much more to the trip.
What is hip?
Tell me tell me, if you think ya know.
What is hip?
And if you’re really hip, the passing years will show,
That you into a hip trip, maybe hipper than hip.
But what is hip?
So you became part of the new breed.
Been smoking only the best weed.
Hanging out with so-called hippest set.
Been seen in all the right places,
Seen with just the right faces.
You should be satisfied,
But still it ain’t quite right.
What is hip?
Tell me tell me if you think you know.
What is hip?
And if you’re really hip.
The passing years would show,
That you into a hip trip, maybe hipper than hip.
What is hip?
Hipness is what it is!
Sometimes hipness is what it ain’t!
You done went and found you a guru,
In an effort to find you a new you.
And maybe even managed to raise your conscience level.
As you’re striving to find the right road,
There’s one thing you should know:
What’s hip today might become passe'.
What is hip?
Tell me tell me if you think you know.
What is hip?
And if you’re really hip, the passing years would show
That you into a hip trip.
Maybe hipper than hip.
WHAT IS HIP?

(traducción)

Así que quieres tirar tu bolsa de trucos,
Ponte cómodo en una riñonera.
Pero no estás exactamente seguro de lo que está de moda.
Así que empiezas a dejarte crecer el pelo.
Gastó mucho dinero en su guardarropa.
Pero de alguna manera sabes que hay mucho más en el viaje.
¿Qué es la cadera?
Dime, dime, si crees que lo sabes.
¿Qué es la cadera?
Y si estás realmente a la moda, el paso de los años lo demostrará,
Que te gusta un viaje hip, tal vez más hip que hip.
Pero, ¿qué es la cadera?
Así que te convertiste en parte de la nueva generación.
He estado fumando solo la mejor hierba.
Pasando el rato con el llamado conjunto más moderno.
Ha sido visto en todos los lugares correctos,
Visto con las caras adecuadas.
Deberías estar satisfecho,
Pero todavía no está del todo bien.
¿Qué es la cadera?
Dime, dime, si crees que lo sabes.
¿Qué es la cadera?
Y si eres realmente hip.
Los años que pasan mostrarían,
Que te gusta un viaje hip, tal vez más hip que hip.
¿Qué es la cadera?
Hipness es lo que es!
¡A veces lo hip es lo que no es!
Fuiste y te encontraste un gurú,
En un esfuerzo por encontrarte un nuevo tú.
Y tal vez incluso logró elevar tu nivel de conciencia.
Mientras te esfuerzas por encontrar el camino correcto,
Hay una cosa que debes saber:
Lo que está de moda hoy podría convertirse en pasado de moda.
¿Qué es la cadera?
Dime, dime, si crees que lo sabes.
¿Qué es la cadera?
Y si estás realmente a la moda, el paso de los años lo demostraría
Que usted en un viaje de la cadera.
Tal vez más moderno que moderno.
¿QUÉ ES LA CADERA?