Traducción de la letra de la canción When The World Gets Small - Gov't Mule

When The World Gets Small (original)

When the world gets small
Feels like it’s closing in
Through it all there’s you
My friend
When I feel like I can’t go on
No reason to aspire
I just can’t rise above
There’s you, only you
Voices of a thousand years
Ringing in my head
But yours is the only one
Cuts through it all
When the world gets small
Traffic on the highway
Even more in my head
Makes me long for another
Time and place
When life was so much easier
All my friends were still around and there was a big smile on my face
Yesterday I was flying high, high above the ground
In dreams I’m flying still
High above the mountain
But I know I’m going to need a place to fall
When the world gets small
In dreams I’m flying still
High above the mountain
But I know I’m going to need a place to fall
When the world gets small

(traducción)

Cuando el mundo se vuelve pequeño
Se siente como si se estuviera acercando
A través de todo, estás tú
Mi amiga
Cuando siento que no puedo seguir
No hay razón para aspirar
Simplemente no puedo elevarme por encima
Estás tú, sólo tú
Voces de mil años
Sonando en mi cabeza
Pero el tuyo es el único
lo atraviesa todo
Cuando el mundo se vuelve pequeño
Tráfico en la autopista
Aún más en mi cabeza
Me hace anhelar otro
Tiempo y lugar
Cuando la vida era mucho más fácil
Todos mis amigos todavía estaban alrededor y había una gran sonrisa en mi rostro.
Ayer estaba volando alto, muy por encima del suelo
En sueños sigo volando
Muy por encima de la montaña
Pero sé que voy a necesitar un lugar para caer
Cuando el mundo se vuelve pequeño
En sueños sigo volando
Muy por encima de la montaña
Pero sé que voy a necesitar un lugar para caer
Cuando el mundo se vuelve pequeño