Traducción de la letra de la canción Disengage - Government Warning

Disengage (original)

Feeling so stagnant
It’s starting to get worse
I’ve gotta open up and run
Or I’m gonna fucking burst
Cuz I’m way too young
And this ain’t no fun
I’m carrying this burden
It weighs a fucking ton
Can’t be tied down in this rut
I’ve gotta get on the run
Cuz I’m way too young
And this ain’t no fun for me
Rat in a cage —
It’s time to disengage
And break away
No more to say…
From walking the line
And never fucking up
I’m sick of this boyscout act
I don’t give a fuck
I’m feeling so stagnant
It’s starting to get worse
I’ve gotta get up on my feet
And outrun this hearse
Break away
No more to say
I’m done today
Get outta my god damned way

Disengage (traducción)

Sentirse tan estancado
Está empezando a empeorar
Tengo que abrir y correr
O voy a estallar
Porque soy demasiado joven
Y esto no es divertido
Estoy llevando esta carga
Pesa una puta tonelada
No se puede atar en esta rutina
Tengo que ponerme en marcha
Porque soy demasiado joven
Y esto no es divertido para mí
Rata en una jaula—
Es hora de desconectarse
y romper
Nada más que decir…
De caminar la línea
Y nunca joder
Estoy harto de este acto de boy scout
me importa un carajo
Me siento tan estancado
Está empezando a empeorar
tengo que levantarme sobre mis pies
Y superar este coche fúnebre
Separarse
Nada más que decir
he terminado hoy
Sal de mi maldito camino