Traducción de la letra de la canción Factory Line - Government Warning

Factory Line (original)

13 years on the factory line
Gears for brains & no fucking spine
Given everything we didn’t need
Taught to bleed & taught to believe
In a preserve cooker
You’re told just how to think
They’ll tell you when to blink
I’m in a preserve cooker
And a chain is only as strong
As its weakest link
Like cattle to the chopping block
Soon as we’re old enough to talk
The weak will off themselves
By grade 9
The rest’ll be fine products
Of the factory line
I’ve scaled those wills just to fall back in
I’ve never had any fucking trouble with a life of sin
And I scrape the bottom of the barrel
I find myself, I wonder where I’ve been
My whole life
Call home & tell 'em I’m doing fine
Swept up in the bump & grind victimized
Deaf, dumb and blind

(traducción)

13 años en la línea de fábrica
Engranajes para cerebros y sin columna vertebral
Dado todo lo que no necesitábamos
Enseñado a sangrar y enseñado a creer
En una olla para conservas
Te dicen cómo pensar
Te dirán cuándo parpadear
Estoy en una cocina de conservas
Y una cadena es tan fuerte
Como su eslabón más débil
Como ganado a la tabla de cortar
Tan pronto como tengamos la edad suficiente para hablar
Los débiles se suicidarán
Para el grado 9
El resto serán buenos productos.
De la línea de fábrica
He escalado esas voluntades solo para volver a caer
Nunca he tenido ningún maldito problema con una vida de pecado
Y raspo el fondo del barril
Me encuentro, me pregunto dónde he estado
Toda mi vida
Llama a casa y diles que estoy bien
Arrastrado en el golpe y la rutina victimizado
Sordo, mudo y ciego