Traducción de la letra de la canción Ghost Town - Government Warning

Ghost Town (original)

Night after night, i sit here killing my mind
no one around will fucking give me their time
so i’m lacing my vans and im treading out the door
cause watching late night is such a fucking bore
everyone here’s so fucking fake
fuck this county, fuck this place
people all around but i’m all alone
i’ll never call this fucking place home
stabbing backs and sucking dicks
all these kids are fucking pricks
all this fucking bullshit makes me sick
night after night i just wander around
yuppies in minivans staring me down
stopped by the cops every block and a half
after 100 times its gotten harder to laugh
everyone here’s so fucking fake
fuck this county, fuck this place
people all around but i’m all alone
i’ll never call this fucking place home
stabbing backs and sucking dicks
all these kids are fucking pricks
it makes me fucking sick
day after day i crawl out of bed
i wanna make a break for it
but i watch tv instead
people all around but im all by myself
this suburban utopia is my fucking hell
everyone here’s so fucking fake
fuck this county, fuck this place
people all around but i’m all alone
i’ll never call this fucking place home
stabbing backs and sucking dicks
all these kids are fucking pricks
it makes me fucking sick.
sick

Ghost Town (traducción)

Noche tras noche, me siento aquí matando mi mente
nadie alrededor me dará su tiempo
así que estoy atando mis vans y estoy saliendo por la puerta
porque mirar tarde en la noche es tan jodidamente aburrido
todos aquí son jodidamente falsos
A la mierda este condado, a la mierda este lugar
gente por todos lados pero estoy solo
Nunca llamaré hogar a este jodido lugar
apuñalando espaldas y chupando pollas
todos estos niños son malditos idiotas
toda esta puta mierda me enferma
noche tras noche solo deambulo
yuppies en minivans mirándome hacia abajo
detenido por la policía cada cuadra y media
después de 100 veces se vuelve más difícil reír
todos aquí son jodidamente falsos
A la mierda este condado, a la mierda este lugar
gente por todos lados pero estoy solo
Nunca llamaré hogar a este jodido lugar
apuñalando espaldas y chupando pollas
todos estos niños son malditos idiotas
me pone jodidamente enfermo
día tras día me arrastro fuera de la cama
quiero hacer un descanso para eso
pero yo veo tv en su lugar
gente alrededor pero estoy solo
esta utopía suburbana es mi maldito infierno
todos aquí son jodidamente falsos
A la mierda este condado, a la mierda este lugar
gente por todos lados pero estoy solo
Nunca llamaré hogar a este jodido lugar
apuñalando espaldas y chupando pollas
todos estos niños son malditos idiotas
me pone jodidamente enfermo.
enfermo