Traducción de la letra de la canción Walking Dead - Government Warning

Walking Dead (original)

Everyone is a piece of the puzzle
A piece of the system, no man is an island
A single turning gear in the machine
We used to have a purpose and we used to dream
We traded it all in to feel secure
At the expense of all that we’d hoped for
The grinding wheels grind on until we’re dead
What about all we were told as children?
They said «you can be anything that you want»
Now we’re all grown up and our lives are fucking burnt
We work til we die and can’t hope for more
You can live and be facile, or you can die (and be poor)
That’s it, this is the world
We’re the walking dead, we’re forced to be glad
We’re led by the hand, shoved off the edge
I dont want this lifestyle im being force fed
Everyone gets fucking lost in the shuffle
It hardens you up or you crack from the pressure
The past just blurs and fucking fades away
You’re left standing alone facing another day
It’s always downhill, it always gets worse
This «gift of life» can seem like its such a fucking curse
They said «you can be anything that you want»
Now we’re all grown up and our lives are fucking burnt
We work til we die and can’t hope for more
You can live and be facile, or you can die (and be poor)
That’s it, this is the world
We’re the walking dead, we’re forced to be glad
We’re led by the hand, shoved off the edge
And im being force fed
Walking dead, walking dead, walking dead, we are the walking dead
We are the walking dead
We are the walking dead
We are the walking dead

(traducción)

Todo el mundo es una pieza del rompecabezas.
Una pieza del sistema, ningún hombre es una isla
Un único mecanismo de giro en la máquina
Solíamos tener un propósito y solíamos soñar
Lo cambiamos todo para sentirnos seguros
A expensas de todo lo que esperábamos
Las muelas trituran hasta que estamos muertos
¿Qué pasa con todo lo que nos dijeron cuando éramos niños?
Dijeron "puedes ser lo que quieras"
Ahora todos somos adultos y nuestras vidas están jodidamente quemadas
Trabajamos hasta que morimos y no podemos esperar más
Puedes vivir y ser fácil, o puedes morir (y ser pobre)
Eso es todo, este es el mundo
Somos los muertos vivientes, estamos obligados a estar contentos
Nos llevan de la mano, empujados por el borde
No quiero este estilo de vida, estoy siendo alimentado a la fuerza
Todos se pierden en la confusión
Te endurece o te agrietas por la presión
El pasado simplemente se desdibuja y se desvanece
Te quedas solo frente a otro día
Siempre es cuesta abajo, siempre empeora
Este «regalo de la vida» puede parecer una maldita maldición
Dijeron "puedes ser lo que quieras"
Ahora todos somos adultos y nuestras vidas están jodidamente quemadas
Trabajamos hasta que morimos y no podemos esperar más
Puedes vivir y ser fácil, o puedes morir (y ser pobre)
Eso es todo, este es el mundo
Somos los muertos vivientes, estamos obligados a estar contentos
Nos llevan de la mano, empujados por el borde
Y estoy siendo alimentado a la fuerza
Muertos vivientes, muertos vivientes, muertos vivientes, somos los muertos vivientes
Somos los muertos caminantes
Somos los muertos caminantes
Somos los muertos caminantes