Traducción de la letra de la canción SELF-LOVE - Gracy Hopkins

SELF-LOVE (original)

Ohh, Ohh
Ohh‚ Ahh
How can you do that… to me?
Block me off your phone
You won’t block me off your heart
Your love is way too strong
To not overcome your pride
Uh‚ self-love when it’s convenient
Self-love when men are trash
Self-love when you put me in it
Self-love when it’s convenient
Real love when I give it to you
Self-love when I disapoint
What a way to hide behind your fake truth
(Ohh‚ ohh, ohh, ohh)
Too inspired by your pain‚ right?
Some hate that you can’t fight
The weight of your rage make your pants tight
Yeah, yeah (hmm)
I am your BPM
All our connection will never be recreated by an other one
Niggas are VPN’s
Switching location, pings and dreams
They promise they’ll take you to the moon
They get tired of what you have to give
So they lie and you thinking they straight
And they talk about shit they didn’t get
And they making you guilty for your love
Well‚ at least I was honest to the end
No don’t leave me, no don’t leave me
No don’t leave me, man, I beg you… fuck
(Ok, now I’mma need you to calm down)
That intense moment you realize you’re not that different…
It’s such an odd feeling
Mouthes against what the hearts telling
Exchanging violent words, we’re not meaning
We always get better with God willing, yeah
God willing
Half humain being, half villain
«Once a cheater, always one, period»
Wish you could feel what’s in my spirit
Rarely felt like such a mean soul
On an other end, I knew I always was
Willing to renounce on my best side
Ending something powerful that means life
Yes, I confess that I am not perfect
Neither is the person that you think you are
Anything you’ll do to me, I will forgive
Meaning you can keep crushing me
Anything you’ll do to me, I will forgive
Regularly checking on you, even if you bloked me out
You could simply try to listen for the millionth time
Maybe you’ll get something from it
Even if you feel bored, that what we signed for
Now’s the time to be happy, you’ll come back
God willing
God linked us, you and I sinning
Happily ever after, God willing, yeah…

(traducción)

oh, oh
Ohh, ahh
¿Cómo puedes hacer eso... a mí?
Bloqueame de tu teléfono
No me bloquearás de tu corazón
Tu amor es demasiado fuerte
Para no vencer tu orgullo
Uh, amor propio cuando es conveniente
Amor propio cuando los hombres son basura
Amor propio cuando me pones en eso
Amor propio cuando es conveniente
Amor real cuando te lo doy
Amor propio cuando me decepciono
Qué manera de esconderse detrás de tu falsa verdad
(Ohh, ohh, ohh, ohh)
Demasiado inspirado por tu dolor, ¿verdad?
Algunos odian que no puedas luchar
El peso de tu rabia te aprieta los pantalones
Sí, sí (hmm)
Soy tu BPM
Toda nuestra conexión nunca será recreada por otra
Los negros son VPN
Cambio de ubicación, pings y sueños
Te prometen que te llevarán a la luna
Se cansan de lo que tienes para dar
Así que mienten y tú piensas que son heterosexuales
Y hablan de cosas que no entendieron
Y te hacen culpable por tu amor
Bueno, al menos fui honesto hasta el final.
No, no me dejes, no, no me dejes
No, no me dejes, hombre, te lo ruego... joder
(Ok, ahora necesito que te calmes)
Ese momento intenso en el que te das cuenta de que no eres tan diferente...
Es un sentimiento tan extraño
Bocas contra lo que dicen los corazones
Intercambiando palabras violentas, no queremos decir
Siempre mejoramos con la voluntad de Dios, sí
Si Dios quiere
Ser mitad humano, mitad villano
«Una vez tramposo, siempre uno, y punto»
Desearía que pudieras sentir lo que hay en mi espíritu
Rara vez me sentí como un alma tan mala
Por otro lado, sabía que siempre fui
Dispuesto a renunciar a mi mejor lado
Poner fin a algo poderoso que significa vida
Si, confieso que no soy perfecto
Tampoco la persona que crees que eres
Cualquier cosa que me hagas, te perdonaré
Lo que significa que puedes seguir aplastándome
Cualquier cosa que me hagas, te perdonaré
Controlarte regularmente, incluso si me bloqueaste
Simplemente podrías intentar escuchar por millonésima vez
Tal vez obtengas algo de eso.
Incluso si te aburres, para eso firmamos
Ahora es el momento de ser feliz, volverás
Si Dios quiere
Dios nos unió tú y yo pecando
Felices para siempre, si Dios quiere, sí...