Traducción de la letra de la canción Научиться бы не париться - Градусы

Научиться бы не париться (original)

И вроде всё в порядке в этот вечер,
И на неделю план уже намечен,
Над головою пули не летают,
А я по мелочам переживаю.
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Куда-то не туда меня ведёт моя звезда,
Температуры перепады чаще, чем всегда,
Но вроде голова на месте, и голос не дрожит,
И вряд ли кто-то сможет мне испортить аппетит.
Всё равно на пикник, гости на газели
Километр оливье одолели еле,
Снова повторится день сурка,
Научиться бы мне не париться...
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Чужие слушать мнения пора завязывать,
Да некому и нечего уже доказывать.
Пускай другим икается, пусть варятся в своём,
А я в одно движение переворот-подъём.
Спели все песни в каждом подъезде,
В стену соседей добрые вести,
Как бы не случился день сурка,
Научиться бы мне не париться...
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.

(traducción)

Y todo parece estar en orden esta noche,
Y el plan de la semana ya está fijado,
Las balas no vuelan sobre tu cabeza
Y me preocupo por las pequeñas cosas.
Aprende a no sudar por pequeñeces,
Y no te enfermes por la mañana los lunes,
Y por el hecho de que no te gusta, no sufras,
Y estar seguro de que todo saldrá bien.
Aprende a no sudar por pequeñeces,
Y para que nadie llame a un holgazán,
Beber cerveza todos los días y no mejorar.
Y a las chicas les gusta mucho Lenny Kravitz.
En algún lugar no allí mi estrella me lleva,
La temperatura baja más a menudo que nunca
Pero parece que la cabeza está en su lugar, y la voz no tiembla,
Y casi nadie puede estropear mi apetito.
Es lo mismo para un picnic, invitados en una gacela.
Apenas superó un kilómetro Olivier,
El Día de la Marmota se repite de nuevo
Debería aprender a no sudar...
Aprende a no sudar por pequeñeces,
Y no te enfermes por la mañana los lunes,
Y por el hecho de que no te gusta, no sufras,
Y estar seguro de que todo saldrá bien.
Aprende a no sudar por pequeñeces,
Y para que nadie llame a un holgazán,
Beber cerveza todos los días y no mejorar.
Y a las chicas les gusta mucho Lenny Kravitz.
Es hora de dejar de escuchar las opiniones de los demás,
Sí, no hay nada que demostrarle a nadie.
Deja que otros tengan hipo, deja que cocinen por su cuenta,
Y yo de un golpe me levanto.
Cantamos todas las canciones en cada entrada,
Buenas noticias al muro de vecinos,
No importa cómo suceda el Día de la Marmota,
Debería aprender a no sudar...
Aprende a no sudar por pequeñeces,
Y no te enfermes por la mañana los lunes,
Y por el hecho de que no te gusta, no sufras,
Y estar seguro de que todo saldrá bien.
Aprende a no sudar por pequeñeces,
Y para que nadie llame a un holgazán,
Beber cerveza todos los días y no mejorar.
Y a las chicas les gusta mucho Lenny Kravitz.
Aprende a no sudar por pequeñeces,
Y no te enfermes por la mañana los lunes,
Y por el hecho de que no te gusta, no sufras,
Y estar seguro de que todo saldrá bien.
Aprende a no sudar por pequeñeces,
Y para que nadie llame a un holgazán,
Beber cerveza todos los días y no mejorar.
Y a las chicas les gusta mucho Lenny Kravitz.