Traducción de la letra de la canción Model Student - Grady

Model Student (original)

I wasn’t cool by any semi-standard definition
Or really any at all (all)
Scholastically speaking, I wasn’t the model student
But still tried out for basketball
I blamed my teachers, for my general lack of concentration
But really it was in my mind (mind)
My parents' seats weren’t in the bleachers for my graduation
I made it out in my own time
Fuck
Growing up, I got used to laughs
Only JanSport really had my back
I came into the world an outcast
I didn’t dress the same
I didn’t act the same
But the popular kids
Peaked around 17
And the only peaking I did
Was looking for a fuck to give
Cause it’s easy to be all that
If college didn’t work out
They had a fallback
Born with the middle name
Added to the trust fund
Me, I was born with my middle finger up
Holes in my clothes
And my sense of normal fucked
I wasn’t a bad kid
Just fucking awful at standing straight

(traducción)

No era genial según ninguna definición semiestándar
O realmente ninguno en absoluto (todos)
Hablando escolásticamente, no era el estudiante modelo
Pero aún probé para el baloncesto
Culpé a mis maestros, por mi falta general de concentración
Pero realmente estaba en mi mente (mente)
Los asientos de mis padres no estaban en las gradas para mi graduación
Lo logré en mi propio tiempo
Mierda
Al crecer, me acostumbré a las risas
Solo JanSport realmente me respalda
vine al mundo siendo un paria
no vestía igual
yo no actué igual
Pero los chicos populares
alcanzó su punto máximo alrededor de 17
Y el único pico que hice
Estaba buscando un polvo para dar
Porque es fácil ser todo eso
Si la universidad no funcionó
Tuvieron una reserva
Nacido con el segundo nombre
Añadido al fondo fiduciario
Yo nací con el dedo medio hacia arriba
Agujeros en mi ropa
Y mi sentido de la normalidad jodido
yo no era un mal chico
Jodidamente horrible para pararse derecho