Traducción de la letra de la canción of being alone - Grady

of being alone (original)

Mind games
Oh, I’m playing myself in mind games
You said, «Tell it like it is,» and I did
But now I think I told it wrong
Am I building you up in my head?
(I don’t think so)
Am I just remembering the good parts?
(I don’t think so)
I know it’s not fair
But I really need you here
I didn’t mean what I said
Or maybe I’m just scared, mmm
Of being alone
Of being alone, mmm
Of being alone
Memories are so biased
We only want people to see us smiling
And edit out imperfections
So looking back, I wanna turn around, mmm, yeah
But is my rearview mirror clean?
(I don’t think so)
And can you blame me for feeling this way?
(I don’t think so)
I know it’s not fair
But I really need you here
I didn’t mean what I said
Or maybe I’m just scared, mmm
Of being alone
Of being alone, mmm
Of being alone
Mind Games, mind games, mind games, mind games
I’m playing myself in mind games
I’m playing myself in mind games

(traducción)

Juegos mentales
Oh, estoy jugando en juegos mentales
Tú dijiste: «Cuéntalo como es», y yo lo hice
Pero ahora creo que lo dije mal
¿Te estoy construyendo en mi cabeza?
(No me parece)
¿Solo estoy recordando las partes buenas?
(No me parece)
Sé que no es justo
Pero realmente te necesito aquí
No quise decir lo que dije
O tal vez solo tengo miedo, mmm
De estar solo
De estar solo, mmm
De estar solo
Los recuerdos son tan sesgados
Solo queremos que la gente nos vea sonriendo
Y editar las imperfecciones
Así que mirando hacia atrás, quiero dar la vuelta, mmm, sí
¿Pero está limpio mi espejo retrovisor?
(No me parece)
¿Y puedes culparme por sentirme así?
(No me parece)
Sé que no es justo
Pero realmente te necesito aquí
No quise decir lo que dije
O tal vez solo tengo miedo, mmm
De estar solo
De estar solo, mmm
De estar solo
Juegos mentales, juegos mentales, juegos mentales, juegos mentales
Estoy jugando a mí mismo en juegos mentales
Estoy jugando a mí mismo en juegos mentales