Traducción de la letra de la canción Punt Kick - Grady

Punt Kick (original)

Was I too insincere?
Was it the way I said «I'm sorry»?
I’m not trying to interfere (what)
I didn’t think you’d show up at this party
And I know you swore off the stuff, mmm
But I’ve had a couple glasses of Bacardi
Apologies if I say too much (mmm)
Yeah (ah) you’re my little angel yeah
I can’t really blame you that-
You don’t believe me when I say that you’re my favorite girl
I didn’t mean to give your heart a punt kick to the curb
And now I feel like I’m only making it much worse
Ooh ooh ooh, one of us should go
And I think you should stay
I didn’t even wanna be here anyways
I’d rather be at home alone with groceries these days
I wish it didn’t take me making all of these mistakes
Ooh ooh ooh, to know what I want (yeah)
'Cause it’s so far gone
Oh
Letting all the seasons change
I was saving up in hopes of getting you a decent ring
This ain’t been no piece of cake
Sam is getting tired of hearing me complain
Wedding’s called off either way (woah)
You don’t believe me when I say that you’re my favorite girl (don't believe me
baby)
I didn’t mean to give your heart a punt kick to the curb (punt kick to the-)
And now I feel like I’m only making it much worse (like I make it baby)
Ooh ooh ooh (oh), one of us should go (one of us should go)
And I think you should stay
I didn’t even wanna be here anyways (didn't- didn’t wanna be-)
I’d rather be at home alone with groceries these days (just baby take me)
I wish it didn’t take me making all of these mistakes
Ooh ooh ooh, to know what I want (yeah)
'Cause it’s so far gone
Oh yeah
I swear to God I could listen to you talk all day
Hey, can you actually do me a favor?
Yeah, yeah of course
Okay
What is it?
So, I wrote this poem
Is it about-
Yeah, about her
Oh, okay
And I think that you should recite it
Oh- oh like right now?
Yeah
Okay

(traducción)

¿Fui demasiado poco sincero?
¿Fue la forma en que dije «lo siento»?
No estoy tratando de interferir (qué)
No pensé que aparecerías en esta fiesta
Y sé que renunciaste a las cosas, mmm
Pero he tomado un par de copas de Bacardí
Disculpas si digo demasiado (mmm)
Sí (ah) eres mi pequeño ángel, sí
Realmente no puedo culparte por eso-
No me crees cuando digo que eres mi chica favorita
No quise darle a tu corazón una patada en la acera
Y ahora siento que solo lo estoy empeorando
Ooh ooh ooh, uno de nosotros debería irse
Y creo que deberías quedarte
Ni siquiera quería estar aquí de todos modos
Prefiero estar solo en casa con la compra estos días
Desearía que no me llevara a cometer todos estos errores
Ooh ooh ooh, para saber lo que quiero (yeah)
Porque se ha ido tan lejos
Vaya
Dejando que todas las estaciones cambien
Estaba ahorrando con la esperanza de conseguirte un anillo decente
Esto no ha sido pan comido
Sam se está cansando de escucharme quejarme.
La boda se cancela de cualquier manera (woah)
No me crees cuando digo que eres mi chica favorita (no me creas
bebé)
No quise darle a tu corazón una patada de despeje a la acera (patada de despeje a la-)
Y ahora siento que solo lo estoy empeorando (como si lo hiciera, bebé)
Ooh ooh ooh (oh), uno de nosotros debería ir (uno de nosotros debería ir)
Y creo que deberías quedarte
Ni siquiera quería estar aquí de todos modos (no-no quería estar-)
Preferiría estar solo en casa con la compra en estos días (solo cariño, llévame)
Desearía que no me llevara a cometer todos estos errores
Ooh ooh ooh, para saber lo que quiero (yeah)
Porque se ha ido tan lejos
Oh sí
Juro por Dios que podría escucharte hablar todo el día
Oye, ¿puedes hacerme un favor?
si, si por supuesto
Okey
¿Qué es?
Entonces, escribí este poema
¿Se trata de-
si, sobre ella
Ah, okey
Y creo que deberías recitarlo
Oh-oh como ahora?
sí
Okey