Traducción de la letra de la canción when you're lonely - Grady

when you're lonely (original)

I despise falling out of touch
With someone I loved so much
To protect myself
We learn everything over a few months
Just to break up and get drunk
Trying to forget we fell hard into each other
You lived in my covers
Sorry, I’m not gonna say you don’t still cross my mind
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
And the funny thing’s I wouldn’t even know if you are
But for some reason, it’s comforting to think
That you think about me now when you’re lonely
'Cause I know I do
And I can’t even call up my friends
'Cause they’re your friends
And there’s a fence stuck between us
So I peak over just to get a glimpse
Tagged in their shit, man, I get pissed
'Cause it’s stupid that we can’t just be cordial
Why is it so normal?
Acting like now that we’re done you don’t still cross my mind
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
And the funny thing’s I wouldn’t even know if you are
But for some reason it’s comforting to think
That you think about me now when you’re lonely
'Cause I know I do, do
I just found a tribe that I’d love you to meet
You know I’ve always taken pride in the ones that I keep
'Cause it’s never been a slice of cake to put up with me
I heard you got your first cover
Always been a stunner
Broke some necks over summer
Then aortas in November
Yes, I do remember
Thought to myself, «This is as good as it gets»
I don’t waste time on regrets
I think things work out if they’re meant
I have to ask you, though
And don’t feel the need to respond
How are you holding up?
I know that you’re seeing my mom
Drive up the coast, roll down the window
Feel the breeze on your arm
Give her a hug, then go to my room
Without her seeing what’s wrong, uh
What keeps you conscious 'til the morning?
You’re on my mind like 24, ayy
Good talk, oh wait, one more thing
Do you think about me now when you’re lonely?
Yeah
What keeps you conscious 'til the morning?
You’re on my mind like 24, ayy
Good talk, oh wait, one more thing
Do you think about me now when you’re lonely?

(traducción)

Odio perder el contacto
Con alguien a quien amaba tanto
para protegerme
Aprendemos todo en unos pocos meses.
Solo para separarse y emborracharse
Tratando de olvidar que nos caímos fuerte el uno al otro
Viviste en mis cobijas
Lo siento, no voy a decir que todavía no te cruzas por mi mente
¿Piensas en mí ahora cuando estás solo?
(Hacer)
¿Piensas en mí ahora cuando estás solo?
(Hacer)
Y lo gracioso es que ni siquiera sabría si eres
Pero por alguna razón, es reconfortante pensar
Que piensas en mí ahora cuando estás solo
Porque sé que lo hago
Y ni siquiera puedo llamar a mis amigos
porque son tus amigos
Y hay una cerca atascada entre nosotros
Así que me asomo solo para echar un vistazo
Etiquetado en su mierda, hombre, me enojo
Porque es estúpido que no podamos ser cordiales
¿Por qué es tan normal?
Actuando como ahora que hemos terminado, todavía no cruzas mi mente
¿Piensas en mí ahora cuando estás solo?
(Hacer)
¿Piensas en mí ahora cuando estás solo?
(Hacer)
Y lo gracioso es que ni siquiera sabría si eres
Pero por alguna razón es reconfortante pensar
Que piensas en mí ahora cuando estás solo
Porque sé que lo hago, lo hago
Acabo de encontrar una tribu que me encantaría que conocieras
Sabes que siempre me he enorgullecido de los que guardo
Porque nunca ha sido pan comido aguantarme
Escuché que obtuviste tu primera portada
Siempre ha sido un aturdidor
Rompió algunos cuellos durante el verano
Luego aortas en noviembre
si, lo recuerdo
Pensé para mis adentros, «Esto es tan bueno como se pone»
No pierdo el tiempo en arrepentimientos
Creo que las cosas funcionan si están destinadas
Aunque tengo que preguntarte
Y no sientas la necesidad de responder
¿Cómo lo llevas?
Sé que estás viendo a mi mamá
Conduce por la costa, baja la ventana
Siente la brisa en tu brazo
Dale un abrazo, luego ve a mi habitación.
Sin que ella vea lo que está mal, eh
¿Qué te mantiene consciente hasta la mañana?
Estás en mi mente como 24, ayy
Buena charla, oh espera, una cosa más
¿Piensas en mí ahora cuando estás solo?
sí
¿Qué te mantiene consciente hasta la mañana?
Estás en mi mente como 24, ayy
Buena charla, oh espera, una cosa más
¿Piensas en mí ahora cuando estás solo?