Traducción de la letra de la canción Codine - Gram Parsons

Codine (original)

Well my belly’s a cravin
I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin'
And I wish I was dead
If I live till tomorrow
That’ll be a long time
And I’ll reel and fall
And come down from codine
And it’s real
It’s real
One more time
Well when I was a little boy
I learned not to care
For whiskey confronted
I often did swear
Well my parents they told me
«That whiskey’s a curse»
But the fate of their baby
Was a million times worse
And it’s real
It’s real
One more time
You’ll forget about women
You’ll forget about men
Try it just once
And you’ll try it again
You’ll forget about livin'
You’ll forget about time
And spend the rest of your days
As a slave to codine
Stay away from your cities
Stay away from your town
Stay away from the man
Pushin codine around
Stay away from your stores
Where the remedy’s fine
Stay away from the man
Who’s got dope on his mind
And it’s real
It’s real
One more time
Stick a fire down low
You know is one thing I’ve done
I heeded the warning
That I got when I was young
And my one satisfaction
Only comes when I think
That I’ll wait out my days
Not forbidden to drink
And my belly’s a cravin'
I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin'
And I wish I was dead
If I live till tomorrow
That’ll be a long time
And I’ll reel and I’ll fall
And I’ll die on codine
And it’s real
It’s real
One more time
And it’s real
Oh, it’s real
No more time

(traducción)

Bueno, mi vientre es un antojo
Tengo un temblor en mi cabeza
Siento que me estoy muriendo
Y desearía estar muerto
Si vivo hasta mañana
Eso será mucho tiempo
Y me tambalearé y caeré
Y bajar de codine
y es real
Es real
Una vez más
Bueno, cuando yo era un niño pequeño
Aprendí a no preocuparme
Por whisky confrontado
a menudo juraba
pues mis padres me dijeron
«Ese whisky es una maldición»
Pero el destino de su bebé
Fue un millón de veces peor
y es real
Es real
Una vez más
te olvidaras de las mujeres
Te olvidarás de los hombres
Pruébalo solo una vez
Y lo intentarás de nuevo
Te olvidarás de vivir
te olvidaras del tiempo
Y pasa el resto de tus días
Como esclavo de la codina
Manténgase alejado de sus ciudades
Mantente alejado de tu ciudad
Mantente alejado del hombre
empujando el código alrededor
Manténgase alejado de sus tiendas
Donde el remedio está bien
Mantente alejado del hombre
¿Quién tiene droga en su mente?
y es real
Es real
Una vez más
Pega un fuego bajo
sabes que es una cosa que he hecho
presté atención a la advertencia
Que obtuve cuando era joven
Y mi única satisfacción
Solo viene cuando pienso
Que esperaré mis días
No prohibido beber
Y mi vientre es un antojo
Tengo un temblor en mi cabeza
Siento que me estoy muriendo
Y desearía estar muerto
Si vivo hasta mañana
Eso será mucho tiempo
Y me tambalearé y me caeré
Y moriré en codine
y es real
Es real
Una vez más
y es real
Oh, es real
No más tiempo