Traducción de la letra de la canción I Just Can't Take It Anymore - Gram Parsons

I Just Can't Take It Anymore (original)

I’ve been thinkin' back on it, babe
I guess it’s been useless after all
I’m tired of seein' all the days going by
Tearin' the numbers off my wall
You’ve been taking up my time and steppin' out-a line
And breakin' up the dreams I had before
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore
You said once before you were lookin' for a friend
Who’d take the time to really get to know you
But you wanted me to kneel and forgot that I was real
And I guess I’m not per chance that far below you
You’ve been shakin' up my bed and breaking up my head
So I’m wakin' up an turning in my score
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore

I Just Can't Take It Anymore (traducción)

He estado pensando en ello, nena
Supongo que ha sido inútil después de todo.
Estoy cansado de ver todos los días pasar
Arrancando los números de mi pared
Has estado tomando mi tiempo y saliendo de una línea
Y rompiendo los sueños que tuve antes
Y ya no puedo más
No, simplemente no lo soportaré más
Dijiste una vez antes que estabas buscando un amigo
Quién se tomaría el tiempo para realmente conocerte
Pero querías que me arrodillara y olvidaste que yo era real
Y supongo que no estoy por casualidad tan por debajo de ti
Has estado sacudiendo mi cama y rompiendo mi cabeza
Así que me estoy despertando y girando en mi puntaje
Y ya no puedo más
No, simplemente no lo soportaré más
Y ya no puedo más
No, simplemente no lo soportaré más