Traducción de la letra de la canción She's the Woman I Love / Good Time Music - Gram Parsons

She's the Woman I Love / Good Time Music (original)

Well, I jumped in the river when I’m heading for home
I’m going to New York City and I’m getting along
And when it’s high about my woman upstairs
When I try to find my baby, she wasn’t anywhere
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
Ah soon I
Got to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
Well I’m looking for a long tall good time too
I look round woman get together with you
I got me a note signed by my wife
Says I had to get away to get some living out of life
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
I said I
Gotta to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
Well, I jumped in the river when I’m heading for home
I’m going to New York City and I’m getting along
And when it’s high about my woman upstairs
When I try to find my baby, she wasn’t anywhere
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
I said I
Got to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t
A woman around right side, uptight too
Look around woman, get together with you
I got me a note, signed by my wife
Says I had to get away to get some living out of life, oh when
Kind of woman you’ve seen
Better tell me when
I said I
Got to get together now
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t home
I’ve been listening to my radio
For two or three years
And the music they were playing it’s so dog gone bad
It’s been offendin' to my ears
The kids come over from the Mersey River
And I haven’t seen since then
So take off your shoes
Think about the blues, and start all over again
With the good time music
That they played so long ago
Hey don’t you know
I talk about the good time music
Yes, it’s back on the radio
I don’t want no more of an orchestra
No foolish slide trombones
Don’t want no screaming ya-ya girls
I’m gonna tell them to get on home
But if there’s one more
Then I’ll have my heart desire
To me it is a guitar, a harp and drum
Just to set my soul on fire
With the good time music
That we played so long ago
Don’t you know
I talk about the good time music
Yes, yes, yes, it’s back on the radio

(traducción)

Bueno, salté al río cuando me dirigía a casa.
Voy a la ciudad de Nueva York y me llevo bien
Y cuando es alto sobre mi mujer arriba
Cuando trato de encontrar a mi bebé, ella no estaba en ningún lado
El tipo de mujer que has visto
mejor dime donde
Ah pronto yo
Tengo que volver ahora
Ella es la mujer que amo pero no está en casa
Bueno, yo también estoy buscando un buen momento largo y alto.
Miro alrededor mujer juntarme contigo
Recibí una nota firmada por mi esposa
Dice que tuve que escaparme para vivir algo de la vida
El tipo de mujer que has visto
mejor dime donde
yo dije yo
Tengo que volver ahora
Ella es la mujer que amo pero no está en casa
Bueno, salté al río cuando me dirigía a casa.
Voy a la ciudad de Nueva York y me llevo bien
Y cuando es alto sobre mi mujer arriba
Cuando trato de encontrar a mi bebé, ella no estaba en ningún lado
El tipo de mujer que has visto
mejor dime donde
yo dije yo
Tengo que volver ahora
Ella es la mujer que amo pero no está en casa
Ella es la mujer que amo pero no lo es
Ella es la mujer que amo pero no lo es
Una mujer por el lado derecho, tensa también
Mira a tu alrededor mujer juntarnos contigo
Recibí una nota, firmada por mi esposa
Dice que tuve que escaparme para vivir algo de la vida, oh cuando
tipo de mujer que has visto
mejor dime cuando
yo dije yo
Tenemos que reunirnos ahora
Ella es la mujer que amo pero no lo es
Ella es la mujer que amo pero no lo es
Ella es la mujer que amo pero no está en casa
he estado escuchando mi radio
Durante dos o tres años
Y la música que estaban tocando es tan perra que salió mal
Ha estado ofendiendo a mis oídos
Los niños vienen del río Mersey
Y no he visto desde entonces
Así que quítate los zapatos
Piensa en el blues y empieza todo de nuevo
Con la musica del buen tiempo
Que tocaron hace tanto tiempo
oye no sabes
hablo de la musica del buen tiempo
Sí, ha vuelto a la radio.
No quiero más de una orquesta
Sin tontos trombones deslizantes
No quiero chicas gritando ya-ya
les voy a decir que se vayan a casa
Pero si hay uno más
Entonces tendré el deseo de mi corazón
Para mi es una guitarra, un arpa y un tambor
Solo para prender fuego a mi alma
Con la musica del buen tiempo
Que jugamos hace tanto tiempo
no sabes
hablo de la musica del buen tiempo
Sí, sí, sí, vuelve a la radio