Traducción de la letra de la canción Black Clouds - Grant Nicholas

Black Clouds (original)

Stepping out onto the sand, I feel much better.
Left the black clouds way behind, now I search for laughter.
Don’t lose your grip.
Don’t lose your grip.
Situations test our faith, self-confidence.
I feel my heart begin to burst from the evidence.
Don’t lose your grip.
Don’t lose your grip.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
There’s this drum inside my head,
that’s beating faster.
It sets the rhythm to the soundtrack
now and ever after
Don’t lose your grip.
Don’t lose your… grip.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
If I had only known then maybe
I could’ve walked away.
We’re all born to make mistakes.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
I got fooled by a liar.
I won’t do that again.

Black Clouds (traducción)

Saliendo a la arena, me siento mucho mejor.
Dejé atrás las nubes negras, ahora busco la risa.
No pierdas el control.
No pierdas el control.
Las situaciones ponen a prueba nuestra fe, la confianza en nosotros mismos.
Siento que mi corazón comienza a estallar por la evidencia.
No pierdas el control.
No pierdas el control.
Me engañó un mentiroso
Seguí consejos en vano.
Seguí consejos en vano.
derribado por un amante,
No seré engañado de nuevo
No seré engañado de nuevo
Hay este tambor dentro de mi cabeza,
eso está latiendo más rápido.
Marca el ritmo de la banda sonora
ahora y para siempre
No pierdas el control.
No pierdas tu… agarre.
Me engañó un mentiroso
Seguí consejos en vano.
Seguí consejos en vano.
derribado por un amante,
No seré engañado de nuevo
No seré engañado de nuevo
Si solo hubiera sabido, entonces tal vez
Podría haberme ido.
Todos nacemos para cometer errores.
Me engañó un mentiroso
Seguí consejos en vano.
Seguí consejos en vano.
derribado por un amante,
No seré engañado de nuevo
No seré engañado de nuevo
Me engañó un mentiroso.
No volveré a hacer eso.