Traducción de la letra de la canción Robots - Grant Nicholas

Robots (original)

Watching the buildings get higher
Watching the buildings get higher…
Hoping the future gets brighter
Hoping the future gets brighter…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
Forces of nature remind us
Forces of nature remind us…
Opinion can unite or divide us
Opinion can unite or divide us…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
(We never listen up…)
We will wait until we feel connected
A quality, a voice that is heard (so tear us apart)
Why should we line up, be branded like robots?
'Cause we are human, there’s blood in our hearts — (so tear us apart)
Why should we go on feeling this rejected?
Hoping the worst is behind us
We carry the scars that remind us…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
(We never listen up…)

Robots (traducción)

Ver los edificios hacerse más altos
Ver los edificios crecer...
Esperando que el futuro se vuelva más brillante
Esperando que el futuro se vuelva más brillante...
(La gente parece perdida) Mientras caminamos por las avenidas
(La gente parece perdida) Fuera de contacto con las noticias de la ciudad
(La gente parece perdida) Aguantando por una pequeña chispa
(La gente parece perdida) Para prender un fuego, para prender un fuego…
(Nunca escuchamos)
Las fuerzas de la naturaleza nos recuerdan
Las fuerzas de la naturaleza nos recuerdan...
La opinión puede unirnos o dividirnos
La opinión puede unirnos o dividirnos...
(La gente parece perdida) Mientras caminamos por las avenidas
(La gente parece perdida) Fuera de contacto con las noticias de la ciudad
(La gente parece perdida) Aguantando por una pequeña chispa
(La gente parece perdida) Para prender un fuego, para prender un fuego…
(Nunca escuchamos)
(Nunca escuchamos...)
Esperaremos hasta que nos sintamos conectados
Una cualidad, una voz que se escucha (así que sepáranos)
¿Por qué deberíamos alinearnos, ser marcados como robots?
Porque somos humanos, hay sangre en nuestros corazones (así que sepáranos)
¿Por qué debemos seguir sintiéndonos así de rechazados?
Esperando que lo peor haya quedado atrás
Llevamos las cicatrices que nos recuerdan...
(La gente parece perdida) Mientras caminamos por las avenidas
(La gente parece perdida) Fuera de contacto con las noticias de la ciudad
(La gente parece perdida) Aguantando por una pequeña chispa
(La gente parece perdida) Para prender un fuego, para prender un fuego…
(Nunca escuchamos)
(Nunca escuchamos...)