Traducción de la letra de la canción Safe in Place... - Grant Nicholas

Safe in Place... (original)

There’s a burning inside me
An inferno that won’t stop
Now I feel I’m connected
All your love is reflective
Now I walk like a free man
Setting foot on his own hand
No more demons inside me
No more voices to guide me
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
Sometimes life is a misfit
Different corners that won’t stick
But with you I’m connected
All your love is reflective
You’re the light that’s around me
You tame the beast inside me
Now my eyes are wide open
I’m riding high on devotion
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
I know what I want
And you’re what I need
I just want to hear you breathe
Lying next to me
Memories on a wall
Of the life we share together
Standing side by side
Our souls belong together
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
Place
In place
Place

Safe in Place... (traducción)

Hay un ardor dentro de mí
Un infierno que no se detiene
Ahora siento que estoy conectado
Todo tu amor es reflexivo
Ahora camino como un hombre libre
Poner un pie en su propia mano
No más demonios dentro de mí
No más voces que me guíen
Finalmente estoy haciendo un comienzo
Y nadie lo va a quitar
Entonces solo tendré la culpa a mi mismo
Vivo por cada latido de tu corazón
Entonces todo cae en su lugar
En su lugar
A veces la vida es un inadaptado
Diferentes esquinas que no se pegan
Pero contigo estoy conectado
Todo tu amor es reflexivo
Eres la luz que me rodea
Tú domesticas a la bestia dentro de mí
Ahora mis ojos están bien abiertos
Estoy en lo alto de la devoción
Finalmente estoy haciendo un comienzo
Y nadie lo va a quitar
Entonces solo tendré la culpa a mi mismo
Vivo por cada latido de tu corazón
Entonces todo cae en su lugar
En su lugar
Sé lo que quiero
Y eres lo que necesito
Solo quiero oírte respirar
Acostado a mi lado
Recuerdos en una pared
De la vida que compartimos juntos
De pie uno al lado del otro
Nuestras almas pertenecen juntas
Finalmente estoy haciendo un comienzo
Y nadie lo va a quitar
Entonces solo tendré la culpa a mi mismo
Vivo por cada latido de tu corazón
Entonces todo cae en su lugar
En su lugar
Lugar
En su lugar
Lugar