Traducción de la letra de la canción Vampires - Grant Nicholas

Vampires (original)

Lose the fear,
It’s written in your eyes again my dear,
Just look around you,
Cause everything you need is still right here
So ask the question,
Don’t compromise,
You’ve promised yourself for so long,
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Day…
It‘s worn you out,
But hold your head up high above the waves,
Then love will find you.
Carry you across another way
So ask the question,
Don’t compromise,
You’ve promised yourself for so long,
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Day…
(Why do you… why do…)
Don’t hide yourself a way
(Why do you…)
(Maria)
(Maria)
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
(Maria)
(Maria)

Vampires (traducción)

perder el miedo,
Está escrito en tus ojos otra vez, querida,
Solo mira a tu alrededor,
Porque todo lo que necesitas todavía está aquí
Así que haz la pregunta,
no te comprometas,
Te prometiste durante tanto tiempo,
¿Por qué estás triste cuando te ves tan bien?
Podrías tener el mundo en la palma de tu mano,
María no te escondas,
¿Qué ves al final del día?
Gente o vampiros huyendo,
¿Quién teme la luz del día?
Día…
te ha desgastado,
Pero mantén tu cabeza en alto por encima de las olas,
Entonces el amor te encontrará.
Llevarte a través de otra manera
Así que haz la pregunta,
no te comprometas,
Te prometiste durante tanto tiempo,
¿Por qué estás triste cuando te ves tan bien?
Podrías tener el mundo en la palma de tu mano,
María no te escondas,
¿Qué ves al final del día?
Gente o vampiros huyendo,
¿Quién teme la luz del día?
Día…
(¿Por qué... por qué...)
No te escondas de una manera
(Por qué…)
(María)
(María)
¿Por qué estás triste cuando te ves tan bien?
Podrías tener el mundo en la palma de tu mano,
María no te escondas,
¿Qué ves al final del día?
Gente o vampiros huyendo,
¿Quién teme la luz del día?
¿Por qué estás triste cuando te ves tan bien?
Podrías tener el mundo en la palma de tu mano,
María no te escondas,
(María)
(María)