Traducción de la letra de la canción Joan of Arc - Grant Nicholas

Joan of Arc (original)

Caught in a trap about to break down,
Voices in my head sing out,
It seemed like forever,
When I looked out across the town,
The sound of bells ringing out,
Still no change with the weather
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc
So I went back to tell the tale,
Choking on my own betrayal,
Tried to make things better
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc
I made a mistake…
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc,
Joan of Arc

(traducción)

Atrapado en una trampa a punto de romperse,
Voces en mi cabeza cantan,
Parecía una eternidad,
Cuando miré a través de la ciudad,
El sonido de las campanas repicando,
Todavía no hay cambios con el clima
Ha estado lloviendo durante días,
Vertiendo por día,
Y escucho voces desde la tumba
Si muestro un poco de empatía,
Entonces hay una posibilidad, espero,
Te daría una vida que nunca has conocido,
Mi Juana de Arco
Así que volví a contar la historia,
Ahogándome en mi propia traición,
Intenté hacer las cosas mejor
Ha estado lloviendo durante días,
Vertiendo por día,
Y escucho voces desde la tumba
Si muestro un poco de empatía,
Entonces hay una posibilidad, espero,
Te daría una vida que nunca has conocido,
Mi Juana de Arco
Cometí un error…
Ha estado lloviendo durante días,
Vertiendo por día,
Y escucho voces desde la tumba
Si muestro un poco de empatía,
Entonces hay una posibilidad, espero,
Te daría una vida que nunca has conocido,
Mi Juana de Arco,
Juana de arco