Traducción de la letra de la canción Bring My Life On Back to Me - Gravy Train

Bring My Life On Back to Me (original)

I got this feelin' I can’t get nowhere
My mouth won’t speak no words
My eyes are red, my lips are blue
And my body really hurts
Through streets of pain I hear them cry
As the poison fills the air
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
See the kids in the old schoolyard
Their faces bright as day
Then 'round the corner come orange and green
With Queen’s men in their way
There’s such a noise, it deafens me
As men start fightin' men
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
He’s lyin' in Bengarry Street
And he looks as bad as me
Damn all guns and damn all war
It won’t ever set us free
'Cause look at him and look at me
God, we’re only six years old
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me

Bring My Life On Back to Me (traducción)

Tengo este sentimiento de que no puedo llegar a ninguna parte
Mi boca no hablará ninguna palabra
Mis ojos son rojos, mis labios son azules
Y mi cuerpo realmente duele
Por calles de dolor los escucho llorar
Como el veneno llena el aire
Trae mi vida de vuelta a mí
Trae mi vida de vuelta a mí
Porque siento que estoy casi muerto
Ver a los niños en el patio de la vieja escuela
Sus rostros brillantes como el día
Luego, a la vuelta de la esquina vienen naranja y verde
Con los hombres de Queen en su camino
Hay tanto ruido que me ensordece
A medida que los hombres comienzan a pelear contra los hombres
Trae mi vida de vuelta a mí
Trae mi vida de vuelta a mí
Porque siento que estoy casi muerto
Trae mi vida de vuelta a mí
Trae mi vida de vuelta a mí
Porque siento que estoy casi muerto
está mintiendo en la calle bengarry
Y se ve tan mal como yo
Malditas todas las armas y malditas todas las guerras
Nunca nos liberará
Porque míralo y mírame
Dios, solo tenemos seis años.
Trae mi vida de vuelta a mí
Trae mi vida de vuelta a mí
Trae mi vida de vuelta a mí
Trae mi vida de vuelta a mí