Traducción de la letra de la canción Peter - Gravy Train

Peter (original)

Lying in bed 'til twelve o’clock, won’t you come up and see me sometime?
Bring a little bottle of beer, and maybe we’ll drink it out together
Meet me back in the hallway, but please don’t scratch the papers
Peter, take off your blazer and throws your school cap on the sofa
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Well, I’m a lonely woman, don’t wanna bore ya with my story
It’s a long, long time since I’ve seen a man, you know I’m coming in low in
loving
Peter with your satchel pane and with your braces, come on and sit close by me
You may not have had your first shame yet, but Peter, you’re a man to me
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Well, c’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Is your teacher pretty, 'cause she teaches well as I do
When you’re in class, well you’re half as fast when you’re learning what you
want from me
Well, lying in bed 'til half past one, I can hear your school bell ringing
Go put on your braces, go and find your satchel, you’re gonna be late for school
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…

(traducción)

Acostado en la cama hasta las doce, ¿no vendrás a verme alguna vez?
Trae una pequeña botella de cerveza, y tal vez la bebamos juntos
Reúnete conmigo en el pasillo, pero por favor no rasques los papeles.
Peter, quítate la chaqueta y tira la gorra del colegio al sofá.
Vamos, puedes lograrlo si lo intentas
Bueno, vamos, mi amor te va a drogar
Oh, Peter, eres un tipo realmente malo...
Bueno, soy una mujer solitaria, no quiero aburrirte con mi historia
Ha pasado mucho, mucho tiempo desde que vi a un hombre, sabes que estoy llegando bajo en
cariñoso
Peter con tu cartera y tus aparatos ortopédicos, ven y siéntate cerca de mí.
Puede que aún no hayas tenido tu primera vergüenza, pero Peter, eres un hombre para mí.
Vamos, puedes lograrlo si lo intentas
Bueno, vamos, mi amor te va a drogar
Oh, Peter, eres un tipo realmente malo...
Bueno, vamos, puedes lograrlo si lo intentas
Bueno, vamos, mi amor te va a drogar
Oh, Peter, eres un tipo realmente malo...
Es bonita tu profesora, porque enseña tan bien como yo
Cuando estás en clase, bueno, eres la mitad de rápido cuando estás aprendiendo lo que
quieren de mí
Bueno, acostado en la cama hasta la una y media, puedo escuchar el timbre de tu escuela sonando
Ve a ponerte los aparatos ortopédicos, ve a buscar tu cartera, llegarás tarde a la escuela
Vamos, puedes lograrlo si lo intentas
Bueno, vamos, mi amor te va a drogar
Oh, Peter, eres un tipo realmente malo...