Traducción de la letra de la canción Tolpuddle Episode - Gravy Train

Tolpuddle Episode (original)

Seaward, where I’m going
Imprisoned 'neath these sails
Freedom slowly fading
Blow hard, you southern gales
Why can’t they all see reason?
We only want a better life
The politicians in their mansions
Know nothing of strife
Early one dark morning
Came knocking at my door
Redcoats with their bayonets
Knocked me down to my floor
They carried off our doorstep three men
And locked us in a darkened cell
The verdict was to be deported
Into Australia’s hell
Here we stand close to land
Crew must sail from ship to shore
You are free, will you see
This ideal we lay before?
Seaward, where I’m going
A victim of the English law
Freedom, slowly fading
My days of sunshine are no more
Why can’t they all see reason?
We only want a better life
The politicians in their mansions
Know nothing of strife
Here we stand close to land
Crew must sail from ship to shore
You are free, will you see
This ideal we lay before?
Here we stand close to land
Crew must sail from ship to shore
You are free, will you see
This ideal we lay before?

Tolpuddle Episode (traducción)

Seaward, donde voy
Encarcelado debajo de estas velas
La libertad se desvanece lentamente
Sopla fuerte, vendavales del sur
¿Por qué no pueden todos ver la razón?
Solo queremos una vida mejor
Los políticos en sus mansiones
No saber nada de la lucha
Temprano una mañana oscura
vino a llamar a mi puerta
casacas rojas con sus bayonetas
Me derribó a mi piso
Se llevaron de nuestra puerta a tres hombres
Y nos encerró en una celda oscura
El veredicto fue ser deportado
Al infierno de Australia
Aquí estamos cerca de la tierra
La tripulación debe navegar del barco a la costa
Eres libre, verás
¿Este ideal que tenemos ante nosotros?
Seaward, donde voy
Una víctima de la ley inglesa
Libertad, desvaneciéndose lentamente
Mis días de sol ya no son
¿Por qué no pueden todos ver la razón?
Solo queremos una vida mejor
Los políticos en sus mansiones
No saber nada de la lucha
Aquí estamos cerca de la tierra
La tripulación debe navegar del barco a la costa
Eres libre, verás
¿Este ideal que tenemos ante nosotros?
Aquí estamos cerca de la tierra
La tripulación debe navegar del barco a la costa
Eres libre, verás
¿Este ideal que tenemos ante nosotros?