Traducción de la letra de la canción September Morning News - Gravy Train

September Morning News (original)

What’s that you’re saying, alleyway’s bustlin'
With rumors that the war is outside our city walls
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down
Fathers and brothers fled from the churches
Sent to the place they loved by the stones and stares of their flaws
Wives and their daughters, blood on their blouses
Spat on the ones they love with their terror and fear
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down
You’re broken-hearted, I remember your face
You blessed the flag we brought on that hard-won Bastille Day
September morning of sorrow and doubt
Where can I turn to now the new day’s likely over?
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down

September Morning News (traducción)

¿Qué es lo que estás diciendo, el callejón bulle?
Con rumores de que la guerra está fuera de las murallas de nuestra ciudad
Noticias de la mañana de septiembre, me deprimes...
Noticias de la mañana de septiembre, me deprimes
Padres y hermanos huyeron de las iglesias
Enviados al lugar que amaban por las piedras y las miradas de sus defectos
Esposas y sus hijas, sangre en sus blusas
Escupieron a los que aman con su terror y miedo
Noticias de la mañana de septiembre, me deprimes...
Noticias de la mañana de septiembre, me deprimes
Tienes el corazón roto, recuerdo tu cara
Bendijiste la bandera que trajimos en ese Día de la Bastilla ganado con tanto esfuerzo
Septiembre mañana de dolor y duda
¿A dónde puedo acudir ahora que es probable que el nuevo día haya terminado?
Noticias de la mañana de septiembre, me deprimes...
Noticias de la mañana de septiembre, me deprimes...
Noticias de la mañana de septiembre, me deprimes...
Noticias de la mañana de septiembre, me deprimes