Traducción de la letra de la canción Solidarnosc - Greg Zlap

Solidarnosc (original)

De la Pologne de ma naissance il reste
Des souvenirs d’enfance
Un salon, un vieux piano droit
Des chansons mêlées de vodka
Pire que le froid pire que la neige
Des parents qui se désagrègent
De ma Pologne il reste ça
Et le fantôme de Walesa
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
De la Pologne de mon enfance je garde
L’empreinte du silence
Qui fait que bien des gens parfois
Me croient indifférent au froid
Quand on vu des grandes personnes
Se méfier même du téléphone
Alors on apprend à se taire
Pour des idées que d’autres enterrent
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
Je suis l’enfant de ces gens là
Même aujourd’hui je n’oublie pas
Quand j’entends vos cris sur la scène
C’est toutes leurs voix qui me reviennent
C'était mieux qu’un concert de rock
D’entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Crier Solidarnosc
C'était mieux qu’un concert de rock
Entendre les gens dans la rue crier
Solidarnosc
Moi qui n’ai pas connu Woodstock
Je les ai tellement entendus
Oh Tellement entendu
Crier Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc

Solidarnosc (traducción)

De la Polonia de mi nacimiento queda
recuerdos de la infancia
Una sala de estar, un viejo piano vertical
Canciones mezcladas con vodka
Peor que el frio peor que la nieve
Padres desintegrados
De mi Polonia queda esto
Y el fantasma de Walesa
fue mejor que un concierto de rock
Para escuchar a la gente en la calle gritando
Solidarnosc
Yo que no conocí a Woodstock
los escuché mucho
Grita Solidarosc
De la Polonia de mi infancia guardo
La huella del silencio
Lo que hace que muchas personas a veces
Creo que soy indiferente al frío
Cuando vimos a los adultos
Tenga cuidado incluso con el teléfono
Entonces aprendemos a callar
Por ideas que otros entierran
fue mejor que un concierto de rock
Para escuchar a la gente en la calle gritando
Solidarnosc
Yo que no conocí a Woodstock
los escuché mucho
Grita Solidarosc
Soy hijo de esta gente.
aun hoy no me olvido
Cuando escucho tus gritos en el escenario
Son todas sus voces las que vuelven a mí
fue mejor que un concierto de rock
Para escuchar a la gente en la calle gritando
Solidarnosc
Yo que no conocí a Woodstock
los escuché mucho
Grita Solidarosc
fue mejor que un concierto de rock
Escucha a la gente en la calle gritar
Solidarnosc
Yo que no conocí a Woodstock
los escuché mucho
Oh tan escuchado
Grita Solidarosc
Solidarnosc
Solidarnosc
Solidarnosc