Traducción de la letra de la canción Tu l'as encore - Greg Zlap

Tu l'as encore (original)

Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Je sais, je sais, c’est fou comme le temps
Change les gens en statues d’argent
Les rêves de notre jeunesse
On en tient rarement la promesse
Je sais, je sais on était étudiants
T’avais quoi à peine 18 ans
Dans tes yeux petite blonde
La volonté de changer le monde
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
D’accord, d’accord on est plus surs de rien
Toi femme d’affaires moi pauvre musicien
Mais tu reconnaitrais quand même
Que je suis fidèle à ma bohème
D’accord, d’accord je connais tous les principes
L’important c’est qu’on participe
Mais dans le monde qui m’entoure
J’ai du mal à parler d’amour
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?

(traducción)

¿Aun lo tienes?
Esta fuerza que te empuja hacia adelante
Este impulso de vivir tu vida así
lo habías soñado
Lo sé, lo sé, es una locura como el tiempo
Convierte a las personas en estatuas de plata.
Los sueños de nuestra juventud
La promesa rara vez se cumple
Lo sé, sé que éramos estudiantes
¿Qué tenías, apenas 18?
En tus ojos pequeña rubia
La voluntad de cambiar el mundo
¿Aun lo tienes?
Esta fuerza que te empuja hacia adelante
Este impulso de vivir tu vida así
lo habías soñado
¿Aun lo tienes?
Esta manía de hacer lo contrario
Esta forma de vivir el amor así
te lo ibas a perder
Está bien, está bien, ya no estamos seguros
Tu mujer de negocios yo pobre musico
Pero aún reconocerías
Que soy fiel a mi bohemia
Está bien, está bien, sé todos los principios.
Lo importante es que participemos
Pero en el mundo que me rodea
Me cuesta hablar de amor
¿Aun lo tienes?
Esta fuerza que te empuja hacia adelante
Este impulso de vivir tu vida así
lo habías soñado
¿Aun lo tienes?
Esta manía de hacer lo contrario
Esta forma de vivir el amor así
te lo ibas a perder
¿Aun lo tienes?
¿Aun lo tienes?
¿Aun lo tienes?
Esta fuerza que te empuja hacia adelante
Este impulso de vivir tu vida así
lo habías soñado
¿Aun lo tienes?
Esta manía de hacer lo contrario
Esta forma de vivir el amor así
te lo ibas a perder
¿Aun lo tienes?