Traducción de la letra de la canción Master and a Hound - Gregory Alan Isakov

Master and a Hound (original)

where were you when i was still kind
just a water treader
waiting on the line
just a dry gin drinker
master and a hound
turned a circus swinger
look, he’s coming down…
down
can you shake it up
just once for me
your little globe just so we can see
the snow blowing round your hands
and the wing-nut turned
the song that we both know
sent us flying round the carnival
you can throw all your lucky coins on me
on me…

Master and a Hound (traducción)

¿Dónde estabas cuando todavía era amable?
solo un pisador de agua
esperando en la linea
solo un bebedor de ginebra seca
amo y sabueso
convertido en swinger de circo
mira, está bajando...
abajo
¿Puedes sacudirlo?
solo una vez para mi
tu pequeño globo solo para que podamos ver
la nieve que sopla alrededor de tus manos
y la tuerca de mariposa giró
la canción que ambos conocemos
nos envió volando alrededor del carnaval
puedes tirarme todas tus monedas de la suerte
sobre mí…