Traducción de la letra de la canción San Luis - Gregory Alan Isakov

San Luis (original)

Weightlessness, no gravity
Were we somewhere in-between?
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
Oh, highway boys all sleeping in
With their dirty mouths and broken strings
Oh, their eyes are shining like the sea
For you, the queen of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
Cutting through the avenues
I’d always find my way to you
Beside the hook, the hammer lies
Fumbling round in the smoke
Spending time chasing ghosts
Hold me down, hold me down, child
Hold me down, hold me down, child
California called you queen
With your golden hair and magazine
Were you somewhere in-between?
Fast asleep, a flying dream
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis

San Luis (traducción)

Ingravidez, sin gravedad
¿Estábamos en algún punto intermedio?
Soy un fantasma de ti, eres un fantasma de mi
San Luis a vista de pájaro
Oh, chicos de la carretera todos durmiendo
Con sus bocas sucias y cuerdas rotas
Oh, sus ojos brillan como el mar
Para ti, la reina de San Luis
Soy un fantasma de ti, eres un fantasma de mi
San Luis a vista de pájaro
Cortando a través de las avenidas
Siempre encontraría mi camino hacia ti
Junto al gancho, yace el martillo.
Buscando a tientas en el humo
Pasar el tiempo persiguiendo fantasmas.
Abrázame, abrázame, niño
Abrázame, abrázame, niño
California te llamó reina
Con tu cabello dorado y revista
¿Estabas en algún punto intermedio?
Dormido rápido, un sueño volador
Soy un fantasma de ti, eres un fantasma de mi
San Luis a vista de pájaro
Soy un fantasma de ti, eres un fantasma de mi
San Luis a vista de pájaro
Soy un fantasma de ti, eres un fantasma de mi
San Luis a vista de pájaro
Soy un fantasma de ti, eres un fantasma de mi
San Luis a vista de pájaro