Traducción de la letra de la canción Southern Star - Gregory Alan Isakov

Southern Star (original)

Oh my drunken southern star
How you tried to hide in darkness
Slipped from orbit
Now you’re dangerously close
Come out, come out
From all your hiding out
We’ll dig in our heels
Salute the battlefields
Where our broken hearts were born, oh
And the storm clouds are thirsty
I can see them bursting, watch them gathering light
And the walls in the bedroom now are pounding out
Were we broken open baby, maybe just a crack
Swore I heard you whisper that you preferred us like that, oh
My broken open child
Were we thirsty, thorned with wild eyes
Still, we are slaves to the sirens of the salty sea
Oh, oh, oh, oh

(traducción)

Oh mi estrella del sur borracha
Cómo trataste de esconderte en la oscuridad
Deslizó de la órbita
Ahora estás peligrosamente cerca
Sal, sal
De todos tus escondites
Vamos a cavar en nuestros talones
Saludar a los campos de batalla
Donde nacieron nuestros corazones rotos, oh
Y las nubes de tormenta tienen sed
Puedo verlos estallar, verlos acumular luz
Y las paredes de la habitación ahora están golpeando
¿Estábamos rotos, bebé, tal vez solo una grieta?
Juré que te escuché susurrar que nos preferías así, oh
Mi niño abierto roto
Estábamos sedientos, llenos de espinas con ojos salvajes
Aún así, somos esclavos de las sirenas del mar salado
Oh oh oh oh