Traducción de la letra de la canción Powder - Gregory Alan Isakov

Powder (original)

Were we the hammer
Were we the powder
Were we the cold evening air
Were we the wild geese
Were we the tall trees
Were we the shot in the air
And the background noise
Goes fading now
No sounds, just the quiver of a lip
Even the moon’s half holding back
Look, we’re falling so easy
Like the rain in the dirty south
Justified for the fighting
Were we living in the lion’s mouth?
And the background noise
Goes fading out
No sounds, just the quiver of a lip
Even the moon’s half holding out

(traducción)

Fuimos el martillo
¿Éramos el polvo?
Si fuéramos el aire frío de la tarde
¿Éramos los gansos salvajes?
¿Éramos los árboles altos?
Fuimos el tiro en el aire
Y el ruido de fondo
Se desvanece ahora
Sin sonidos, solo el temblor de un labio
Incluso la mitad de la luna se contiene
Mira, nos estamos cayendo tan fácilmente
Como la lluvia en el sucio sur
Justificado para la lucha
¿Estábamos viviendo en la boca del león?
Y el ruido de fondo
se desvanece
Sin sonidos, solo el temblor de un labio
Incluso la mitad de la luna aguantando