Traducción de la letra de la canción Wings in All Black - Gregory Alan Isakov

Wings in All Black (original)

She turns to water, she goes slippin' through the cracks
And all that you gave her, you’ll never win back
You circled the sun, you wore your wings in all black
See, I been down, down, down, down, down, down, down, down
But now I’m back
Those bright crooked stars, man they’re howlin' out
Thought you read them all right, had them all figured out
Learned every constellation, just to find where you’re at
Yeah, I been gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
But now I’m back
Hope was a word, just a glimmer of the blade
Man, how it sang like an old serenade
Fill it up, fill it up, this cup’s so clear
See, I’ve been down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down,
down, down
I’ve been down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
But now I’m here

(traducción)

Se convierte en agua, se desliza por las grietas
Y todo lo que le diste, nunca lo recuperarás
Rodeaste el sol, usaste tus alas en todo negro
Mira, he estado abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
pero ahora estoy de vuelta
Esas brillantes estrellas torcidas, hombre, están aullando
Pensé que los habías leído bien, los habías descubierto todos
Aprendió cada constelación, solo para encontrar dónde estás
Sí, me he ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido, ido
pero ahora estoy de vuelta
Esperanza era una palabra, solo un destello de la hoja
Hombre, cómo cantaba como una vieja serenata
Llénalo, llénalo, esta copa es tan clara
Mira, he estado abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo abajo
He estado abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
pero ahora estoy aquí