Traducción de la letra de la canción Grew up Fast - Tom Petty And The Heartbreakers

Grew up Fast (original)

We grew up fast and no one seemed to notice.
We grew up fast and we grew up alone.
Mom and Dad were never what we wanted.
We grew up fast and we grew up alone.
We grew up alone.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You never act like that with no one else.
We grew up mad, when lies were just a fact of life.
We grew up mad 'cause we’ve never had a home.
We faced the past and forgave the revolution.
We grew up smashed and we grew up alone.
We grew up alone.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
No I just can’t ride down.
I just can’t ride down.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t act like I’m somethin’else.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You know where I am, so don’t act like I’m somewhere else.
You never talk like that to no one else.
You never scream like that for no one else.
You never suck like that for no one else.
Oh!

(traducción)

Crecimos rápido y nadie parecía darse cuenta.
Crecimos rápido y crecimos solos.
Mamá y papá nunca fueron lo que queríamos.
Crecimos rápido y crecimos solos.
Crecimos solos.
Bueno, ya sabes quién soy, así que no me trates como si fuera otra persona.
Bueno, ya sabes lo que soy, así que no me trates como si fuera otra persona.
Nunca actúas así con nadie más.
Crecimos locos, cuando las mentiras eran solo un hecho de la vida.
Crecimos enojados porque nunca tuvimos un hogar.
Enfrentamos el pasado y perdonamos la revolución.
Crecimos destrozados y crecimos solos.
Crecimos solos.
Oye, hermano mío, no tengo pelea contigo, simplemente no puedo bajar.
Oye, hermano mío, no tengo pelea contigo, simplemente no puedo bajar.
No, simplemente no puedo bajar.
Simplemente no puedo bajar.
Bueno, ya sabes quién soy, así que no me trates como si fuera otra persona.
Bueno, ya sabes lo que soy, así que no actúes como si fuera otra cosa.
Bueno, ya sabes quién soy, así que no me trates como si fuera otra persona.
Sabes dónde estoy, así que no actúes como si estuviera en otro lugar.
Nunca le hablas así a nadie más.
Nunca gritas así por nadie más.
Nunca apestas así por nadie más.
¡Vaya!