Traducción de la letra de la canción Backseat Driver - Grimus

Backseat Driver (original)

She was sitting on the edge of trust that night
When I pushed her over with a smile
«Easy prey», the demons whispered in my mind
Took my time and drank a glass of wine
Everything goes up in the shadows;
best friends will be separated lovers
Everything goes up in the shadows;
dream for a while, nothing really matters
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I was sitting on the edge of trust that night
When she pushed me over with a smile
«Easy prey», the demons whispered in her mind
Took her time and drank a glass of wine
Everything goes up in the shadows;
best friends will be separated lovers
Everything goes up in the shadows;
dream for a while, nothing really matters
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
Round and round, don’t hesitate…
The backseat driver, she’s dressed in white
Amazing night, amazing night.

Backseat Driver (traducción)

Ella estaba sentada en el borde de la confianza esa noche
Cuando la empujé con una sonrisa
«Presa fácil», susurraban los demonios en mi mente
Me tomé mi tiempo y bebí una copa de vino
Todo sube en las sombras;
los mejores amigos serán amantes separados
Todo sube en las sombras;
sueña por un tiempo, nada realmente importa
Seré tu cuna cada vez que necesites dar vueltas, seré tu cuna
Dar vueltas y vueltas y vueltas
Seré tu cuna cada vez que necesites dar vueltas, seré tu cuna
Dar vueltas y vueltas y vueltas
Estaba sentado en el borde de la confianza esa noche
Cuando ella me empujó con una sonrisa
«Presa fácil», susurraron los demonios en su mente
Se tomó su tiempo y bebió una copa de vino
Todo sube en las sombras;
los mejores amigos serán amantes separados
Todo sube en las sombras;
sueña por un tiempo, nada realmente importa
Seré tu cuna cada vez que necesites dar vueltas, seré tu cuna
Dar vueltas y vueltas y vueltas
Seré tu cuna cada vez que necesites dar vueltas, seré tu cuna
Dar vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, no lo dudes…
La conductora del asiento trasero, está vestida de blanco.
Noche increíble, noche increíble.