Traducción de la letra de la canción Elephants - Grimus

Elephants (original)

Elephants don’t forget
Be sure about that
When infidelity
Drags you out of your nest
Light cigars
Press them on your scars
To feel sterilized
Defend your own thin side
The purpose of my rectitude is you
I should take my time and understand it too
Sobriety will intersect my mind
Like butterflies attracted to the light
Cause I like to drown every day
I like to drown every day
Your shadow smiles, you’re my beautiful lake
Your shadow smiles, you’re my beautiful lake
The strangest touch
You worship so much
Destructive therapy
Dissolving in me
Baby eyes
Hungry for your thighs
Love you viciously
Replicating pure times
The secret of my retribution is nothing but our selves
When I lie you feel intense
When I try you understand
The secret of my retribution is nothing but our selves
When I lie you feel intense
When I try you understand
You’re sucking on occasions to meet me
We are digging holes together to be free
We’ll never be digested by their rules
«Real» frïends you choose won’t be there when you loose

Elephants (traducción)

Los elefantes no se olvidan
Asegúrate de eso
cuando la infidelidad
Te saca de tu nido
Cigarros ligeros
Presiónalos en tus cicatrices
Sentirse esterilizado
Defiende tu propio lado delgado
El propósito de mi rectitud eres tú
Debería tomarme mi tiempo y entenderlo también
La sobriedad cruzará mi mente
Como mariposas atraídas por la luz
Porque me gusta ahogarme todos los días
me gusta ahogarme todos los dias
Tu sombra sonríe, eres mi hermoso lago
Tu sombra sonríe, eres mi hermoso lago
El toque más extraño
Adoras tanto
terapia destructiva
disolviendo en mi
ojos de bebe
Hambre de tus muslos
te amo con saña
Replicando tiempos puros
El secreto de mi retribución no es más que nosotros mismos
Cuando miento te sientes intenso
Cuando intento que entiendas
El secreto de mi retribución no es más que nosotros mismos
Cuando miento te sientes intenso
Cuando intento que entiendas
Estás chupando ocasiones para conocerme
Estamos cavando hoyos juntos para ser libres
Nunca seremos digeridos por sus reglas
Los amigos «reales» que elijas no estarán allí cuando pierdas