Traducción de la letra de la canción Political Animals - Grimus

Political Animals (original)

Anticlockwise, we move along the same lies
Financial obligation, female domestic servants
Mumbo-jumbo, meaningless words in talk shows
Political animals, trying to mess with us It’s a solitary time of our lives
Only I know things will be fine
For a revelation ready to fight
Take your hands off me, you have no right
You have no right
I feel sorry, out of the ordinary
I wish you didn’t vomit, it really matters to me Join the system, manipulate your victim
Promote your inconsistence, monkey around with business
It’s a solitary time of our lives
Only I know things will be fine
For a revelation ready to fight
Take your hands off me, you have no right
You have no right
«…will sink into the abyss of a new dark age… made more sinister,
and perhaps more protracted, by the lights of perverted science.»
We don’t mean no harm to anyone
We’re just here to help you build a home
Don’t be scared of our guns and uniforms
All you have to do is vote for us We don’t mean no harm to anyone
We’re just here to help you build a home
Don’t be scared of our guns and uniforms
All you have to do…

(traducción)

En sentido contrario a las agujas del reloj, nos movemos por las mismas mentiras
Obligación económica, empleadas domésticas
Mumbo-jumbo, palabras sin sentido en los programas de entrevistas
Animales políticos, tratando de meterse con nosotros Es un momento solitario de nuestras vidas
Solo yo sé que las cosas estarán bien
Por una revelación lista para pelear
Quítame las manos de encima, no tienes derecho
No tienes derecho
Lo siento, fuera de lo común
Desearía que no vomitaras, realmente me importa Únete al sistema, manipula a tu víctima
Promociona tu inconsistencia, juega con los negocios
Es un tiempo solitario de nuestras vidas
Solo yo sé que las cosas estarán bien
Por una revelación lista para pelear
Quítame las manos de encima, no tienes derecho
No tienes derecho
«…se hundirá en el abismo de una nueva era oscura…hecha más siniestra,
y tal vez más prolongado, a la luz de la ciencia pervertida.»
No pretendemos dañar a nadie
Solo estamos aquí para ayudarte a construir una casa.
No tengas miedo de nuestras armas y uniformes.
Todo lo que tienes que hacer es votar por nosotros. No pretendemos dañar a nadie.
Solo estamos aquí para ayudarte a construir una casa.
No tengas miedo de nuestras armas y uniformes.
Todo lo que tienes que hacer…